thẳng vào anh ấy, điều đó có lẽ có thể hiểu được. Nhưng vụ đầu độc
này quá tàn nhẫn, đầy thù hận, có cân nhắc... Quá bình tĩnh và tự chủ...
Cô ta đứng dậy và nói cô sẽ mang cà phê cho anh ấy bằng cái
cách tự nhiên nhất có thể. Và rồi cô ta biết-cô ta phải biết-rằng ngay
lúc này đây cô ta sẽ phát hiện anh ấy đã chết. Cô Williams đi cùng cô
ta. Tôi không nhớ đó có phải là đề nghị của Caroline hay không. Tôi
đã phần nào nghĩ như vậy.
Hai người phụ nữ đi cùng nahu. Meredith đi tản bộ không lâu sau
đó. Tôi đang tìm cái cớ để đi theo anh ấy, khi anh chạy lên con đường
mòn lần nữa. Mặt anh xám nghoét. Anh thở hổn hển nói:
‘ chúng ta cần một bác sĩ-nhanh lên-Amyas - ‘.
Tôi bật dậy.
‘Anh ấy đang hấp hối ư? ‘
Meredith nói:
‘ Anh e rằng cậu ấy chết rồi... ‘
Chúng tôi đã quên mất Elsa trong giây lát. Nhưng cô ấy đột nhiên
khóc to lên. Nó giống như tiếng than khóc của nữ thần báo tử.
Cô ấy khóc lên:
‘ Chết ư? Chết rồi ư? ... ‘ Và rồi cô ấy chạy đi. Tôi không biết ai
có thể di chuyển như thế- giống một con hươu-giống một thứ gì đó bị
tác động mạnh. Và cũng giống một nữ thần tóc rắn trả thù.
Meredith hổn nển nói:
‘ Đi theo cô ấy. Anh sẽ đi gọi điện. Dii theo cô ấy. Em không biết
được cô ấy sẽ làm gì đâu. ‘
Tôi chạy theo cô ta-và như tôi đã làm. Cô ta có lẽ hoàn toàn giết
chết Caroline một cách dễ dàng. Tôi chưa bao giờ thấy nỗi đau buồn
và sự căm thù nào điên cuồng chư vậy. Tất cả vẻ ngoài lịch sự và có
giáo dục đã bị lột trần. Ông có thể thấy cha và ông bà cô ta đã từng là
công nhân trong nhà máy. Bị tước đi người yêu, cô ta trở nên mạnh
mẽ. Cô sẽ càu cấu vào mặt Caroline, giựt tóc cô ta, ném cô ta qua bức
