những gì tôi đã thấy trước đó ở mức độ cao nhất rằng không thể xảy ra
việc Caroline Crale đã đầu độc chồng mình. Nó dường như luôn
không hợp lí, nhưng không có bất cứ sự giải thích nào khác và chính
thái độ của cô ấy dẫn dắt tôi theo, như một con cừu, ý kiến của người
khác và nói với họ- rằng nếu cô ấy không làm nó, thì sự giải thích nào
có thể nữa đây?
Kể từ khi gặp ông tôi đã suy nghĩ rất cẩn thận về giải pháp khác
được đưa ra vào lúc đó và được nêu ra bởi luật sư bào chữa tại phiên
tòa. Đó là, Amyas Crale đã tự kết liễu đời mình. Mặc dù từ những gì
mà tôi biết về cậu ta thì giải pháp đó dường như khá kì quái vào lúc
đó, giờ đây tôi thấy đã đến lúc phải sửa lại ý kiến của mình. Điều bắt
đầu và rất quan trọng là sự thật mà Caroline đã tin vào. Nếu bây giờ
chúng ta cho rằng người phụ nữ quyến rũ và dịu dàng ấy đã bị kết án
một cách bất công, sau đó lòng tin thường xuyên được lặp lại của
chính cô phải rất có trọng lượng. Cô ấy biết Amyas rõ hơn bất cứ ai
khác. Nếu cô ấy nghĩ đến khả năng tự sát thì nó có khả năng xảy ra
mặc dù bạn bè của cậu ấy tỏ thái độ hoài nghi.
Vì vậy tôi sẽ đưa ra giả thiết rằng trong Amyas có chút ít điều cốt
lõi của lương tâm, một chút ảnh hưởng ngầm của sự ăn năn và thậm
chí là sự tuyệt vọng vì vượt quá giới hạn mà tính khí đã dẫn dắt mà chỉ
có vợ cậu ấy nhận ra được. Tôi nghĩ, đây không phải là một giả thiết
không có khả năng xảy ra. Có lẽ cậu ta chỉ thể hiện khía cạnh đó cho
vợ mình thấy. Mặc dù nó mâu thuẫn với những gì tôi đã nghe cậu ta
nói, tuy nhiên sự thật là phần lớn đàn ông có một chút không bị nghi
ngờ và tính nết mâu thuẫn mà gây một sự ngạc nhiên chi những người
biết họ tường tận. Một người đàn ông giản dị và đáng kính được khám
phá ra có một mặt thô lỗ ẩn giấu trong đời mình. Một người thô bỉ giỏi
kiếm tiền, có lẽ, có sự đánh giá đúng thầm kín của những tác phẩm hội
họa tinh tế. Những người hà khắc và tàn nhẫn đã kết tội lòng tốt ẩn
giấu không bị nghi ngờ đó. Những người đàn ông hào phóng và vui vẻ
đã phô ra khía cạnh độc ác và tầm thường của họ.
