‘ Tin tôi đi, Caro ‘, tôi nói, ‘ Nó là như vậy. ‘
Cô ấy nói: ‘ Nhưng lần này, Merry, tôi sợ. Cô gái đó quá-quá
thẳng thắn. Cô ta quá trẻ- và quá mãnh liệt. Tôi có cảm giác rằng lần
này-nó thật nghiêm trọng. ‘
Tôi nói: ‘ Nhưng việc cô ấy rất trẻ và, như cô nói, quá thẳng thắn,
sẽ bảo vệ cô ta. Nhìn chung, phụ nữ là trò chơi công bằng đối với
Amyas, nhưng trong trường hợp cô gái này thì lại khác. ‘
Cô ấy nói: ‘ Vâng, đo là điều mà tôi lo sợ- nó sẽ khác biệt. ‘
Và cô ấy tiếp tục: ‘ Tôi đã ba mươi bốn tuổi, anh biết đó, Merry.
Và chúng tôi đã kết hôn được mười năm. Nhìn bề ngoài tôi không thể
sánh được với đứa trẻ Elsa này và tôi biết điều đó. ‘
Tôi nói: ‘ Nhưng cô biết, Caroline, cô biết-rằng Amyas thật sự
hết lòng vì cô mà? ‘
Cô ấy trả lời: ‘ ai mà hiểu được đàn ông chứ? ‘ Và rồi cô ấy khẽ
cười buồn và nói: ‘ Tôi là một phụ nữ rất nguyên thủy, Merry. Tôi sẽ
cho cô ả một rìu! ‘
Tôi kể với cô ấy rằng cô gái trẻ kia hầu như không hiểu ít nhất
những gì cô ta đang làm. Cô ta vô cùng ngưỡng mộ và tôn sùng
Amyas và cô ta hầu như không hề nhận ra một chút nào Amyas đang
phải lòng mình.
Caroline chỉ nói với tôi:
‘ Merry yêu quý! ‘ và bắt đầu nói về khu vườn. Tôi hi vọng rằng
cô sẽ không lo lắng thêm nữa về vấn đề này.
Sau đó ít lâu, Elsa trở lại London. Amyas cũng ra ngoài vài tuần.
Tôi thật sự quên tất cả vấn đề kia. Và rồi tôi nghe nói rằng Elsa đã trở
lại Alderbury một lần nữa để Amyas có thể hoàn thành bức tranh.
Tôi hơi bực bội về cái tin này. Nhưng Caroline, khi tôi thấy cô ấy,
đang trong tâm trạng không được cởi mở. Cô ấy dường như khá tự chủ
như thường lệ- không lo lắng hay buồn bã chút nào. Tôi hình dung
rằng mọi chuyện đều ổn cả.
