điều cuối cùng mà mắt cậu thấy được là khuôn mặt của cô gái cậu yêu
một cách tuyệt vọng. Có lẽ cậu ấy cũng nghĩ rằng cái chết của mình sẽ
là điều tốt nhất cho cô ta.
Tôi thừa nhận giả thiết này có những việc kì lạ nào đó không giải
thích được. Tại sao, ví dụ như, chỉ có dấu vân tay của Caroline được
tìm thấy trên vỏ chai Coniine. Tôi cho rằng sau khi Amyas đã cầm nó,
tất cả các dấu tay mờ đi hay đã được lau sạch bởi bề mặt mềm mịn của
những thứ đã phủ lên cái chai và rằng, sau khi cậu ấy chết, Caroline đã
cầm nó để xem hoặc bất cứ ai đã sờ vào nó. Chắc chắn điều đó là có
thể và hợp lí phải không? Theo như bằng chứng về những dấu vân tay
trên chai bia, những nhân chứng của luật sư biện hộ có ý kiến rằng bàn
tay của một người có thể vặn vẹo sau khi trúng độc và vì thế có thể
xoay xở để nắm chặt một chai bia theo một cách hoàn toàn không tự
nhiên. Còn một điều khác nữa được giải thích. Thái độ của chính
Caroline suốt phiên tòa. Nhưng tôi nghĩ giờ tôi đã thấy nguyên nhân
của thái độ đó. Nó là cô ấy người mà thực sự lấy chất độc từ phòng thí
nghiệm của tôi. Nó là sự quả quyết của cô ấy để kết liễu bản thân đã
đẩy chồng cô tự kết thúc đời mình thay cô. Chắc chắn nó không vô lí
khi cho rằng như vậy trong một sự bệnh hoạn vượt quá giới hạn của
trách nhiệm, cô ấy đã xét thấy bản thân phải chịu trách nhiệm cho cái
chết của cậu ấy đã làm cho chính cô tin rằng mình mang tội mưu sát-
mặc dù không phải là kiểu giết người đang bị buộc tội.
Tôi nghĩ mọi chuyện có thể là như vậy. Và nếu trường hợp này
đúng là như thế, chắc chắn nó sẽ dễ dàng cho ông để thuyết phục
Carla bé nhỏ sự thật này phải không? Vafcon bé có thể cưới người đàn
ông trẻ tuổi của nó và yên lòng thỏa mãn rằng điều duy nhất mà mẹ nó
có tội là sự thôi thúc (không hơn) để kết liễu bản thân.
Tất cả chuyện này, chao ôi, không phải là những gì ông đã yêu
cầu-mà là một bản tường thuật những điều đã xảy ra như tôi nhớ
chúng. Để tôi sửa chữa sự chểnh mảng đó. Tôi vừa kể ra với ông tất cả
