Vì vậy nó có thể như thế với Amyas Crale, đã tồn tại kéo dài
căng thẳng của sự buộc tội bệnh hoạn và rằng cậu ta càng phô ra tính
kỉ và quyền lực của mình để thỏa mãn bản thân thì cái lương tâm thầm
kín đó càng mạnh mẽ hơn ở trong công việc của cậu ấy. Xét theo bề
ngoài thì nó không thể xảy ra nhưng giờ tôi tin rằng nó phải là như
thế. Và tôi lặp lại lần nữa, chính Caroline đã kiên quyết giữ lấy quan
điểm đó. Điều đó, tôi lặp lại, là rất quan trọng!
Và giờ là lúc nghiên cứu, hay nói khác hơn là kí ức của tôi về các
sự kiện, trong ánh sáng của niềm tin mới kia.
Tôi nghĩ rằng mình có lẽ với sự liên quan bao gồm một cuộc nói
chuyện tôi có với Caroline vài tuần trước thảm kịch thật sự. Nó là suốt
cuộc viếng thăm đầu tiên của Elsa Greer tới Alderbury.
Caroline, như tôi đã nói với ông, đã nhận ra được tình cảm sâu
sắc và tình bạn dành cho cô ấy. Tôi, vì thế, là người mà cô ấy có thể dễ
dàng giãi bày tâm sự nhất. Cô ấy đã trông có vẻ không được vui cho
lắm. Tuy nhiên tôi đã ngạc nhiên khi một hôm cô ấy đột nhiên hỏi tôi
rằng tôi có nghĩ Amyas thật sự quan tâm rất nhiều đến cô gái mà cậu
ta đã đưa về hay không.
Tôi nói: ‘ Cậu ta thích vẽ cô ấy. Cô biết Amyas là người như thế
nào rồi mà. ‘
Cô ấy lắc đầu và nói:
‘ Không, anh ấy đang yêu cô ta. ‘
‘ À, có lẽ một chút thôi. ‘
‘ Tôi nghĩ là rất nhiều. ‘
Tôi nói: ‘ Cô ta cực kì lôi cuốn, tôi thừa nhận. Và cả hai chúng ta
đều biết rằng Amyas dễ bị ảnh hưởng. Nhưng cô phải hiểu rằng, cô gái
thân mến ơi, Amyas thật sự chỉ quan tâm đến một người-và đó là cô.
Cậu ta đang bị làm cho mê đắm-nhưng nó không lâu dài. Cô là người
duy nhất với cậu ấy và dù cậu ấy co cư xử tệ, nó không thật sự ảnh
hưởng đến cảm giác của cậu ta dành cho cô. ‘
Caroline nói: ‘ Đó là những gì tôi luôn nghĩ. ‘
