đi xuống đường mòn dẫn đến nơi mà những con thuyền được giữ bởi
một cầu tàu nhỏ. Làm như thế tôi đã đi qua phía dưới bức tường của
vườn Battery. Tôi có thể nghe Elsa và Amyas nói chuyện trong lúc anh
ấy đang vẽ. Họ nói chuyện rất vui vẻ và vô tư. Amyas nói rằng hôm ấy
là một ngày nóng đáng kinh ngạc (tháng chín thường rất nóng) và Elsa
nói rằng ở chỗ mà cô đang ngồi làm mẫu trên bức tường thành có một
cơn gió lạnh thổi vào từ biển. Và rồi cô ta nói: ‘ Em ngồi làm mẫu đến
tê cứng đây này. Em không thể nghỉ một chút sao, anh yêu? ‘ Và tôi
nghe Amyas gào lên: ‘ Không phải là cuộc sống của cô, ngồi yên đó.
Cô là một cô gái cứng đầu cứng cổ. Và tôi nói với cô nó sẽ tốt lên thôi.
‘. Tôi nghe Elsa nói, ‘ Thật thô lỗ ‘ và cười lớn, khi tôi ra khỏi tầm
nghe.
Meredith đang chèo sang từ phía bên kia. Tôi đợi anh ấy.anh cột
chặt con thuyền lại và bước lên những bậc thang. Anh trông trắng
bệch và lo lắng. Anh nói với tôi:
‘ Đầu óc cậu thông minh hơn anh, Philip. Anh phải làm gì đây?
Cái thứ đó nguy hiểm lắm. ‘
Tôi nói: ‘ Anh có hoàn toàn chắc chắn về việc này không? ‘
Meredith, ông thấy đó, luôn luôn là là một gã khá là lơ mơ. Có lẽ đó là
lí do tôi không coi nó nghiêm trọng như tôi phải làm. Và anh ấy nói
mình hoàn toàn chắc chắn. Cái chai vẫn còn đầy vào chiều hôm qua.
Tôi nói: ‘ Và anh hoàn toàn không biết ai đã lấy trộm nó ư? ‘
Anh ấy nói không biết ai lấy và hỏi tôi nghĩ gì. Có thể là một
trong những người giúp việc đã lấy không? Tôi đã nói tôi cho rằng có
thể là vậy nhưng đối với tôi nó dường như không thể xảy ra. Anh luôn
khóa cửa đúng không? Luôn luôn, anh nói và sau đó bắt đầu kể lể
dông dài về việc phát hiện cái cửa sổ bị mở ra vài inch ở dưới cùng. Ai
đó có lẽ đã vào bằng lối đó.
‘Một kẻ trộm cơ hội ư? Tôi hỏi một cách hoài nghi. ‘ Dường như
đối với em, Meredith, rằng có một vài khả năng kinh tởm. ‘
