NĂM CHÚ LỢN NHỎ - Trang 224

Carla nói: ‘ Xin chào, dì Angela. Cháu đã đọc bài của dì trên tờ thời
báo sáng nay. Thật tuyêt khi có một người họ hàng lỗi lạc. ‘ Cô chỉ
người đàn ông trẻ, cao, hàm vuông với đôi mắt điềm tĩnh. ‘ Đây là
John Rattery. Anh ấy và cháu-hi vọng-được kết hôn với nhau. ‘
Angela Warren nói: ‘ Ồ- dì không biết... ‘
Meredith đến chào người đến tiếp theo.
‘ À, cô Williams, đã nhiều năm chúng ta không gặp. ‘
Gầy, mỏng mảnh và không thể bị khuất phục , người gia sư luống tuổi
tiến vào phòng. Mắt bà nhìn đăm đăm , một cách thận trọng về
phíaPoirot trong một lúc, rồi chúng chuyển sang bóng dáng cao ráo
với đôi vai vuông vức trong bộ quần áo bằng vải Tuýt được cắt may
khéo.
Angela Warren bước lên gặp bà và nói với một nụ cười: ‘ Em cảm
thấy được là nữ sinh một lần nữa. ‘
‘ Cô rất tự hào về em, học trò cưng của cô, ‘ cô Williams đáp, ‘ Em
làm cô hãnh diện. Cô nghĩ đây là Carla? Cô bé sẽ không nhớ tôi. Cô
bé quá nhỏ... ‘
Philip Blake cáu kỉnh nói: ‘ Tất cả những chuyện này là gì? Chẳng ai
nói với tôi cả- ‘
Hercule Poirot nói: ‘ Tôi gọi nó là-tôi-một cuộc du ngoạn trở về quá
khứ. Tại sao tất cả chúng ta lại không ngồi xuống nhỉ? Rồi chúng ta sẽ
sẵn sàng khi vị khách cuối cùng đến. Và khi cô ấy ở đây chúng ta có
thể bắt đầu công việc của mình-xua đuổi những hồn ma. ‘
Philip Blake kêu lên: ‘ Việc làm ngớ ngẩn này là gì đây? Ông sẽ
không tổ chức một buổi gọi hồn đó chứ? ‘
‘ Không, không. Chúng ta sẽ chỉ thảo luận một vài sự kiện đã xảy ra
cách đây lâu rồi-thảo luận chúng và, có lẽ để thấy rõ ràng hơn diễn
biến của chúng. Còn về những hồn ma, chúng sẽ không hiện ra, nhưng
ai dám nói là chúng không ở đây, trong căn phòng này, mặc dù chúng
ta không thể thấy chúng. Ai dám nói rằng Amyas vàCaroline Crale
không ở đây-đang lắng nghe? ‘