NĂM CHÚ LỢN NHỎ - Trang 230

trong những chuyện này dựa trên chứng cứ của một nhân chứng duy
nhất.
Vào buổi sáng hôm sau có một trận cãi nhau giữa chồng vợ trong thư
viện. Điều đầu tiên được tình cờ nghe được là Caroline Crale nói: ‘
Anh và những người phụ nữ của anh! ‘ với một giọng cay đắng và
cuối cùng tiếp tục nói: ‘ một ngày nào đó tôi sẽ giết anh. ‘ Philip Blake
vô tình nghe được điều này từ tiền sảnh và cô Greer nghe được nó từ
mô đất bên ngoài.
Cô ấy sau đó nghe được ông Crale yêu cầu vợ mình nên biết điều. Và
cô nghe bà Crale nói: ‘ tôi sẽ giết anh trước khi anh đi với với ả ta. ‘
Không lâu sau đó Amyas Crale bước ra và cộc cằn ra lệnh cho Elsa đi
xuống làm mẫu cho ông ta. Cô lấy một cái áo chui đầu và đi theo ông
ta.
Không có gì cho đến lúc này mà dường như sai về mặt tâm lí. Mọi
người đều cư xử như họ được dự kiến sẽ cư xử. Nhưng chúng ta đến
ngay với điều gì đó mà phi lí.
Meredith Blake phát hiện sự mất mát của mình, gọi điện cho em ông ;
họ đã xuống gặp nhau ở chỗ neo thuyền và họ đi lên vườn Battery, nơi
Caroline Crale đang có một cuộc thảo luận với chồng bà về vấn đề đi
học của Angela. Giờ thì điều đó làm cho tôi thấy rất kì quặc. Hai vợ
chồng vừa có một trận cãi vã khủng khiếp, kết thúc bằng một sự đe
dọa rõ rệt về phía Caroline và rồi hai mươi phút sau hoặc lâu hơn bà
ấy đi xuống và bắt đầu một cuộc tranh cãi về vấn đề không quan trọng
trong gia đình. ‘
Poirot quay sang Meredith Blake.
‘ Ông nói bản tường thuật của mình một số từ ông nghe lỏm Crale nói.
Đó là: ‘ Điều đó đã được sắp xếp ổn thỏa-tôi sẽ gói ghém đồ đạc cho
cô bé ‘ phải không? ‘
Meredith Blake nói: ‘ Đại loại là vậy-vâng. ‘
Poirot quay sang Philip Blake.
‘ Có phải kí ức của ông cũng giống như vậy không? ‘