NĂM CHÚ LỢN NHỎ - Trang 231

Anh ta cau mày.
‘ Tôi đã không nhớ tới nó cho đến khi ông nói như thế- nhưng giờ tôi
nhớ lại rồi. Một điều gì đó được nói ra về chuyện đóng gói đồ đạc. ‘
‘ Được nói ra bởi ông Crale-không phải bà Crale? ‘
‘ Amyas đã nói điều đó. Tất cả những gì tôi nghe là Caroline nói điều
gì đó về việc rất khó cho cô gái. Dù sao, tất cả điều này có vấn đề gì?
Tất cả chúng ta đều biết Angela sớm muộn sẽ đi học. ‘
Poirot nói: ‘ Anh không thấy tôi đang phản đối mạnh mẽ à. Tại sao
Amyas lại phải đóng gói đồ đạc cho cô bé. Nó vô lí, chính điều đó! Có
bà Crale, có cô Williams, có một chị giúp việc. Đóng gói đồ đạc là
công việc của phụ nữ- không phải của đàn ông. ‘
Philip Blake sốt ruột nói:
‘ Thì có vấn đề gì chứ? Nó không liên quan đến tội ác. ‘
‘ Anh nghĩ là không ư? Với tôi nó là điểm đầu tiên làm cho tôi phải
liên tưởng. Và nó ngay lập tức được theo dõi bởi một người khác. Bà
Crale, một người phụ nữ liều lĩnh và tuyệt vọng, trái tim tan vỡ, người
mà đã đe dọa chồng mình một thời gian ngắn trước và là người mà
đang dự tính chắc chắn hoặc tự tử hoặc giết người, giờ đây lại thể hiện
cử chỉ thân tình mang bia ướp lạnh xuống cho chồng. ‘
Meredith Blake chậm rãi nói: ‘ Điều đó không có gì là lạ nếu cô ta
đang dự tính giết người. Sau đó, một cách chắc chắn, đó chỉ là những
gì cô ta sẽ làm. Để che đậy! ‘
‘ Ông nghĩ vậy à? Bà ấy quyết định đầu độc chồng mình, bà đã có chất
độc rồi. Chồng bà có một kho dự trữ bia ở dưới vườn Battery. Chắc
chắn là nếu bà ấy thông minh, bà sẽ đặt chất độc vào một trong những
chai bia đó vào một lúc nào đó khi không có ai thấy. ‘
Meredith Blake phản đối.
‘ Cô ta không thể làm việc đó. Người khác có thể uống phải nó. ‘
‘ Vâng, Elsa Greer. Có phải ông nói với tôi rằng bà ta đã quyết định
giết chồng mình, Caroline Crale sẽ không có sự đắn đo khi giết luôn