NĂM CHÚ LỢN NHỎ - Trang 232

cô gái?
‘ Nhưng chúng ta đừng tranh cãi về việc này. Chúng ta hãy giới hạn
mình trong những vấn đề này. Caroline Crale nói bà ấy sẽ đem xuống
cho chồng mình một chút bia ướp lạnh. Bà ấy đi lên nhà, lấy ra một
cái chai từ nhà kính nơi để nó và đem xuống cho ông ta. Bà rót nó ra
và đưa cho ông ấy.
Amyas Crale uống cạn và nói: ‘ Hôm nay mọi thứ có vị thật kinh tởm.
‘
Bà Crale đi lên nhà một lần nữa. Bà dùng bữa trưa và trông như
thường lệ. Người ta nói về bà rằng bà hơi lo lắng và lơ đễnh. Điều đó
không giúp chúng ta-vì không có tiêu chuẩn của hành vi cho một kẻ
sát nhân. Có những kẻ sát nhân bình tĩnh và những kẻ bị kích động.
Sau bữa trưa bà ấy lại đi xuống vườn Battery. Bà phát hiện ra chồng
mình đã chết và thực hiện, chúng ta có thể nói rằng, những việc được
dự kiến một cách rõ ràng. Bà ta biểu lộ sự xúc động và bà cử người
gia sư đi gọi điện cho bác sĩ. Bây giờ chúng ta đi tới một sự kiện mà
trươc đây chúng ta không biết’ Ông nhìn sang cô Williams ‘ bà không
phản đối chứ? ‘
Cô Williams hơi tái mặt. Cô nói: ‘ Tôi đã không cam kết giữ bí mật
với ông. ‘
Trầm tĩnh nhưng với lời nói có sức ảnh hưởng, Poirot thuật lại những
gì người gia sư đã trông thấy.
Elsa Dittisham nhúc nhích trong chỗ ngồi của mình. Cô ta nhìn chằm
chằm vào người phụ nữ bé nhỏ, buồn tẻ trong chiếc ghế lớn. Cô ta nói
một cách khó tin:
‘ Bà thật sự thấy chị ta làm điều đó ư? ‘
Philip Blake bật dậy.
‘ Nhưng điều đó đã chứng thực việc giết người! ‘ Anh ta hét lên. ‘
Điều đó giải thích một lần cho tất cả mọi chuyện. ‘