NĂM CHÚ LỢN NHỎ - Trang 234

chai. ‘
Meredith phản đối: ‘ Nhưng tại sao - ‘
Poirot ngắt lời ông ta ngay lập tức.
‘ Vâng-Tại sao? Tại sao Caroline Crale cố gắng liều lĩnh để củng cố
giả thiết tự tử? Câu trả lời là-phải là-khá đơn giản. Bởi vì bà ấy biết ai
đã đầu độc ông ấy và bà ấy quyết tâm làm bất cứ điều gì-chịu đựng
mọi thứ- hơn là để người đó bị nghi ngờ.
Giờ thì chúng ta không còn đi xa nữa. Người đó có thể là ai? Bà ấy sẽ
bảo vệ cho Philip Blake ư? Hay Meredith? Hay Elsa Greer? Hay
Cecilia Williams? Không, chỉ có một người mà bà ấy quyết bảo vệ
bằng mọi giá. ‘
Ông ngừng lời: ‘ Cô Warren, nếu cô có mang theo lá thư cuối cùng
của chị cô, tôi muốn cô đọc nó lên. ‘
Angela Warren nói: ‘ Không. ‘
‘ Nhưng, cô Warren - ‘
Angela đứng dậy. Giọng cô vang lên, lạnh như thép.
‘ Tôi nhận ra rất rõ những gì ông đang ám chỉ. Có phải ông đang cho
rằng tôi đã giết Amyas Crale và chị tôi biết điều đó. Tôi hoàn toàn phủ
nhận luận cứ đó. ‘
Poirot nói: ‘ Lá thư... ‘
‘ Lá thư đó chỉ có ý nghĩa cho một mình tôi. ‘
Poirot nhìn sang nơi mà hai người trẻ nhất phòng đang đứng cùng
nhau.
Carla Lemarchant nói: ‘ Làm ơn, dì Angela, dì sẽ không làm theo
những gì ông Poirot yêu cầu sao? ‘
Angela Warren cay đắng nói: ‘ Thật sao, Carla! Cháu không có lòng tự
trọng sao? Bà ấy là mẹ cháu-cháu - ‘
Giọng Carla vang lên rõ ràng và dữ dội.
‘ Vâng, bà là mẹ cháu. Đó là lí do cháu có quyền yêu cầu dì. Cháu
đang nói cho bà ấy. Cháu muốn lá thư được đọc lên. ‘