NĂM CHÚ LỢN NHỎ - Trang 244

làm thật đáng xấu hổ! Bà ấy sẽ không chịu đựng việc này! Nó là sự
độc ác không thể tin được và bất công với cô gái! Amyas cáu bẳn vì
đang bị làm gián đoạn, nói: 'Tất cả chuyện này đã được sắp xếp rồi-
anh sẽ cho cô ta cuốn gói. Anh hứa với em đấy. '
Và rồi họ nghe thấy tiếng bước chân của bộ đôi Blake và Caroline
bước ra, khẽ ngượng ngùng, thì thầm điều gì đó về Angela và trường
học , có quá nhiều việc phải làm, với một sự liên tưởng tự nhiên của ý
kiến hai ngườ đàn ông đánh giá cuộc nói chuyện mà họ vô tình nghe
được này liên quan tới Angela và 'Tôi sẽ cho cô ta cuốn gói' trở thành
'Tôi sẽ đóng gói hành lý cho con bé'.
Và elsa, với áo chui đầu trên tay, bước xuống con đường mòn, điềm
tĩnh và mỉm cười rồi tiếp tục nggoif làm mẫu một lần nữa.
Không nghi ngờ gì nữa, cô ta đã tính đến việc Carolinesẽ bị nghi ngờ
và chai Coniine sẽ được tìm thấy trong phòng bà ấy. Nhưng Caroline
giờ đây đã hoàn toàn nằm trong tay cô ả. Bà ấy đembia xuống và rót
nó ra cho chồng mình.
Amyas nốc cạn nó, nhăn mặt và nói: ‘ Mọi thứ hôm nay có vị thật kinh
tởm. ‘
Và không thấy nhận xét đó quan trọng như thế nào sao? Mọi thứ có vị
thật kinh tởm? Vậy thì có một thứ gì đó khác nữa trước cốc bia đó mà
có vị khó chịu và cái vị đó vẫn còn trong miệng ông ta. Và mọt điểm
khác nữa, Philip Blake nói rằng Crale hơi loạng choạng và tự hỏi 'anh
ấy đang say rượu ư'. Nhưng cái sự hơi loạng choạng đó là dấu hiệu
đầu tiên của chất Coniine đang phát tác và điều đó có nghĩa là ông ta
đã uống phải nó một lúc trước khi Caroline mang cho ông chai bia
ướp lạnh.
Và thế là Elsa Greer ngồi trên bức tường màu xám, tạo dáng, từ đó cô
ta phải giữ cho ông ta không bị nghi ngờ chô đến khi quá muộn, cô ta
đã trò chuyện với Amyas Crale vui vẻ, tự nhiên. Lúc này cô ta thấy
Meredith ngồi trên băng ghế ở phía trên và vẫy tay với ông ta rroif
diễn vai diễn của mình thậm chí còn hoàn hảo hơn.