CHƯƠNG 2. LUẬT SƯ BÊN NGUYÊN
‘ Tội lỗi như địa ngục ‘ ông Fogg nói ngắn gọn.
Hercule Poirot trầm ngâm nhìn khuôn mặt gầy nhưng dứt khoát của
người luật sư Quentin Fogg, K. C rất khác so với Montague Depleach.
Depleach có sức mạnh, sức hấp dẫn, một tính cách độc đoán và một
chút dọa nạt. Đẹp trai, lịch sự, có sức quyến rũ trong một phút-để rồi
sau đó biến đổi như có ma thuật, bặm môi, cười mỉm gầm gừ, điên tiết
lên.
Quentin Fogg gầy, xanh xao, kì quặc, thiếu đi cái gọi là cá tính. Các
câu hỏi của ông trầm trầm, không cảm xúc-nhưng kiên định, vững
chắc. Nếu Depleach giống thanh kiếm thì Fogg giống mũi khoan. Ông
trả lời một cách đều đều, buồn tẻ. Tiếng tăm của ông chưa bao giờ
được công chúng chú ý nhưng ông được biết đến là nhân vật hàng đầu
trong lĩnh vực pháp luật. Ông thường giành chiến thắng trong các vụ
án của mình.
Hercule Poirot trầm tư quan sát ông ta.
‘ Vậy thì ‘ ông ta nói ‘ nó làm cho ông chú ý như thế nào? ‘
Fogg gật đầu nói :
‘ Ông nên được chứng kiến bà ấy tại phiên tòa. Cụ Humpie Rudolph,
cụ ta là người dẫn đầu, ông biết đó, đơn giản là đã áp đảo bà ấy. Hoàn
toàn áp đảo! ‘
Ông ta dừng lại rồi bất ngờ nói :
‘ Trong toàn bộ chuyện này, ông biết đó, đã là quá nhiều cho một thứ
tốt đẹp. ‘
‘ Tôi không chắc ‘, Hercule đáp, ‘ rằng tôi khá hiểu về ông ư? ‘
