NĂM CHÚ LỢN NHỎ - Trang 69

cho hắn là : vì là con trai trưởng và có một điền trang để sinh sống.
Nếu hắn ta thử cố kiếm tiền xem, hắn sẽ mất mỗi đồng xu hắn có. ‘
Poirot hỏi
‘ Bản thân anh không nghi ngờ về người đã lấy chất độc ư ? ‘
‘ Dĩ nhiên là không. Tôi biết ngay lập tức người đó là Caroline. Ông
thấy đó, tôi biết Caroline rất rõ. ‘
Poirot nói :
‘ Điều đó thật thú vị. Tôi muốn biết, anh Blake, Caroline Crale là loại
phụ nữ như thế nào ? ‘
Philip Blake nói gay gắt :
‘ Cô ta không phải là cái người vô tội bi tổn thương như người ta đã
nghĩ lúc phiên tòa diễn ra ! ‘
‘ Vậy cô ta như thế nào ? ‘
Blake lại ngồi xuống. Anh nghiêm giọng nói :
‘ Ông thật sự muốn biết sao ? ‘
‘ Tôi thật sự rất muốn biết. ‘
‘ Caroline là một kẻ vô tích sự. Cô ta là người hoàn toàn vô dụng. Cho
ông biết, cô ta có sức quyến rũ. Cô ta có cái thứ dáng vẻ ngọt ngào
đánh lừa người ta hoàn toàn. Cô ta có cái vẻ mỏng manh, không tự bảo
vệ được mình để được kháng cáo tới Hội những người yêu cầu đối xử
lịch sự với phụ nữ. Thỉnh thoảng, khi tôi đọc đôi chút về lịch sử, tôi
nghĩ hoàng hậu Mary ở xứ Scots có một chút gì đó giống với cô ta.
Luôn luôn ngọt ngào, đáng thương và có sức hấp dẫn-và thật ra là một
người phụ nữ lạnh lùng, toan tính. Và cô ta có tính tình độc ác. ‘
Tôi không biết họ có kể với ông hay không-Nó không phải là điểm
sống còn của phiên tòa , nhưng nó làm lộ mặt cô ta-cô ta đã làm gì với
em gái bé bỏng của mình ? Cô ta đã ghen tị, ông biết đó. Mẹ cô ta đã
tái giá và tất cả sự chú ý, sự yêu mến đều dành cho Angela bé nhỏ.
Caroline không thể chịu đựng được điều đó. Cô ả đã cố giết chết đứa
bé bằng một cái xà beng-đập mạnh một đầu xà beng vào. May mắn là