teen và những vết tàn nhang trên mặt lại trái ngược lại với sự lựa chọn quần
áo kỳ quái của cậu. Cậu ta đi thẳng đến tôi.
“Cha nói cháu đến giúp cô,” cậu ta nói.
“Ồ.” Tôi không biết đáp lại như thế nào. “Cô, ừm, cô không cần giúp đâu.
Cô thực sự ổn mà. Nhưng cảm ơn cháu.” Tôi thích được yên tĩnh làm việc
một mình. Tôi không muốn phải nói chuyện phiếm hoặc giải thích mình
muốn hoàn thành cái gì. Tôi thích xoay xở công việc một mình hơn.
Cậu ta nhìn chằm chằm những tảng đá một cách thiết tha.
“Chúng trông có vẻ nặng đấy.”
Thực sự chúng trông có vẻ nặng thật. Tôi tự nhắc là mình không cần sự
giúp đỡ, tôi không bao giờ đòi hỏi sự giúp đỡ. Tôi thích tự làm hơn.
“Cháu không muốn quay vào trong đó,” cậu ta nói, nhỏ đến nỗi khi tôi
nhìn thì cậu đang ngó chằm chằm vào mấy tảng đá, như thể chưa từng nói gì
và tôi tự hỏi không biết mình có thực sự nghe thấy điều đó không. Đã vậy
thì tôi nói không làm sao được? Và tôi tự hỏi cái ý tưởng ra ngoài giúp đỡ
tôi là của ai. Không chắc nó xuất phát từ anh.
“Hãy bắt đầu với cái này đi,” tôi nói. “Cô muốn đặt nó ở đằng kia.”
Có Fionn ở đó khiến tôi di chuyển nhanh hơn, quyết định nhanh hơn so
với làm một mình. Lúc đầu tôi cố gắng gợi chuyện để nói với cậu ta - những
điều hay ho, dí dỏm, những vấn đề của thế hệ trẻ - nhưng khi thời gian trôi
qua và những câu trả lời nhát gừng của cậu vẫn tiếp diễn, tôi nhận ra rằng
cậu cũng không muốn nói chuyện chẳng khác gì tôi. Và vì vậy chúng tôi lao
động trong yên lặng, bắt đầu từ cuối dốc và làm dần lên, chỉ trao đổi vài từ
cụt lủn khi cần di chuyển một tảng đá qua bên phải hay bên trái - đại loại
vậy. Nhiều giờ trôi qua, cậu ta bắt đầu đưa ra những gợi ý về chỗ đặt các
thứ.
Cuối cùng chúng tôi đứng lùi lại, đẫm mồ hôi và thở hổn hển, kiểm tra
những tảng đá. Hài lòng với vị trí của chúng, chúng tôi bắt đầu gắn các tảng
đá kỹ lưỡng hơn để bảo đảm ở đúng chỗ, ít nhất nửa tảng đá được vùi bên
dưới mặt đất. Chúng tôi trộn phân hữu cơ và cát sắc cạnh để cố định những
tảng đá ở lại đúng chỗ. Tiếp theo chúng tôi di chuyển những tảng đá nhỏ
