tôi đã đăng mẩu quảng cáo trong tờ báo tìm quản gia - cô ấy và cậu ta bây
giờ hầu như không thể tách rời nhau ra. Không phải theo cách đó, tất nhiên,
nhưng ít ra cậu ta có ai đó. Mỗi ngày. Bây giờ thì tôi không muốn một người
bên cạnh mỗi ngày, không cần thiết, nhưng tôi nghĩ có lẽ một ngày thì được,
ngày mà tôi không thể chịu đựng sự cô đơn, có thể tôi tìm được bạn, một ai
đó suy nghĩ cùng cách với tôi. Đâu đó phải có người không muốn cô đơn
trong ngày Giáng Sinh chứ.”
Buồn da diết và không ai trong số chúng tôi ngồi đây nói được một câu
khéo léo, hoặc thậm chí cố gắng để thuyết phục ông đừng làm nữa. Người
đàn ông này thật cô đơn, ông ta muốn có bầu có bạn: hãy để ông ấy tìm thấy
nó.
Tôi có thể thấy rằng điều này đánh trúng vào tâm sự của anh. Tất nhiên là
vậy. Vợ đã bỏ anh, đem theo những đứa trẻ, và nếu anh không xoay sở
thuyết phục được cô ấy bằng cách nào đấy thì sẽ đối mặt với mùa Giáng
Sinh cô đơn đầu tiên của mình. Có lẽ Matt sẽ không ở một mình theo quy
luật tự nhiên, không giống như bác sĩ Jameson; một người nào đó, một
người bạn sẽ mời anh tới nhà, nhưng cho dù ở giữa bạn bè, anh có thể sẽ
cảm thấy cô đơn hơn bao giờ hết. Tôi có thể thấy anh đang nghiền ngẫm vấn
đề này. Có lẽ anh và bác sĩ Jameson sẽ ở với nhau, ngồi hai đầu đối diện của
cái bàn ăn bằng gỗ dái ngựa được đánh bóng, nói chuyện miễn cưỡng, hoặc
tốt hơn là, với những dĩa thức ăn trong lòng, xem các chương trình đặc biệt
về Giáng Sinh trên tivi.
Amy lựa chọn thời điểm không thể nào tốt hơn. Cô ấy đến để đón bọn trẻ.
Như mọi khi, cô không ra khỏi xe để nói chuyện với chồng, cô ngồi yên
trong xe, đeo kính râm, nhìn về phía trước, chờ đợi bọn trẻ nhảy vào xe.
Fionn ngồi bên cạnh mẹ; cậu ta cũng không để ý đến cha mình. Anh cố nói
chuyện với vợ, nhưng cô nhất định không mở cửa. Anh tiếp tục gõ cửa và
khuôn mặt cầu xin của anh khiến cô hơi hạ cửa sổ xuống. Thấy buồn quá.
Tôi không biết anh đang nói gì với cô ấy, nhưng chẳng có gì thay đổi. Đó là
một sự cố gắng để gợi chuyện không được hưởng ứng. Cuộc nói chuyện lịch
sự với người phụ nữ anh yêu. Bọn trẻ chạy xuống lối lái xe một cách hào
