“Vì thế mới có sự lộn xộn.”
Matt đưa nó ra cho tôi và tôi nhanh chóng với lấy. Khi vẫn còn ngoài tầm
với của tôi, chỉ vài mi-li-met cách đầu ngón tay của tôi, thì anh giật phắt nó
lại và xé phong bì ra.
“Không!” tôi rên rỉ và che mặt với một cái gối.
“Đọc lớn lên nào,” bác sĩ Jameson nói, tôi ném cái gối vào ông ấy và với
lấy cái khác để núp phía sau.
“Matt thân mến,” anh nói, vẻ xấc xược ranh mãnh hiện trên mặt, một
giọng đọc đầy vẻ châm chọc, nhưng khi đọc thầm tới trước để biết điều gì
đang đến kế tiếp, sự châm chọc biến mất. Anh ngừng lại. Anh ngước lên
nhìn tôi, rồi lại tiếp tục đọc với giọng bình thường của mình.
“Tất cả chúng ta đều có những khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời
mình, những thời điểm ảnh hưởng đến các thay đổi dù là nhỏ nhoi hay sâu
sắc bên trong ta. Em có thể nghĩ đến bốn khoảnh khắc thay đổi cuộc đời em:
năm em được sinh ra, năm em được biết là mình có thể chết, năm mẹ mất và
bây giờ em có một khoảnh khắc mới - năm em gặp anh.”
Tôi che mặt lại. Lúc này tất cả quay trở về với tôi. “Em nghe tiếng nói của
anh mỗi ngày, lắng nghe những từ ngữ khó chịu diễn đạt chính xác những ý
nghĩ khiếm nhã của anh và đã đánh giá anh. Em không thích anh. Nhưng
anh chứng tỏ một điều là ta có thể nghĩ mình biết rõ một ai đó, tuy nhiên
thực sự là ta chưa bao giờ hiểu biết về họ, dù là rất ít.
“Điều mà em đã học được là anh tốt, tốt hơn con người mà anh cứ giả vờ
để trở thành, tốt hơn con người mà anh nghĩ về bản thân mình. Rất nhiều
lần anh ít tốt hơn, nhưng trở nên ít tốt hơn lại làm mọi người tránh xa anh.
Em nghĩ thỉnh thoảng anh thích làm điều đó và em cũng thông cảm được.
Những người bị tổn thương thường làm tổn thương mọi người.”
Anh tằng hắng và tôi nhìn trộm anh ta qua kẽ hở của bàn tay tôi, nghĩ rằng
có lẽ anh đã khóc.
“Nhưng khi anh nghĩ không có ai đang lắng nghe hoặc khi anh nghĩ
không có ai chú ý gì đến anh, thì anh tốt hơn nhiều lắm. Thật đáng tiếc là
