sách được liệt kê ra, tôi nghe cô ấy hét to lên với anh vào một đêm khác -
khi đó Gã Doanh nhân đã biết tốt hơn là không phàn nàn. Tôi chắc chắn là
bác sĩ Jameson cũng đã nghe thấy, việc này làm ông cảm thấy khó xử và dễ
dàng từ chối lời mời của anh hơn. Việc người bạn thân nhất và cũng là hàng
xóm không thể mời ông ta đến bữa tối Giáng Sinh mà không xích mích với
vợ chắc hẳn đã đẩy ông ra xa hơn, và đột nhiên tôi thấy ông già đi, mệt mỏi
hơn, mặc dù ông cố gắng thể hiện như thể đang thích thú mọi việc.
“Ít ra cô ấy đang nói chuyện với anh ta,” Monday nói khi cả hai chúng tôi
nằm thức trong giường lắng nghe vợ chồng anh cãi nhau bên cái bàn trong
vườn, ngẫm nghĩ trong sự tự mãn về mối quan hệ ban đầu mới mẻ của mình
rằng chúng tôi có thể không bao giờ nói với nhau kiểu như thế.
Nhưng thật không đúng thời điểm khi anh lặp lại chuyện cũ, những trò hề
của anh tại lễ trao giải thưởng của đài phát thanh lại lần nữa trở thành đề tài
cho báo chí và anh đã đánh chìm bất cứ cơ hội nào về một công việc quan
trọng mà anh từng hy vọng ở vài đài phát thanh đối thủ. Thay vì vậy, anh
được đề nghị công việc ở một đài phát thanh địa phương ít được biết đến,
chỉ truyền tín hiệu trong Dublin, nhưng ít ra đó là chương trình của riêng
anh, Chương Trình Marshall từ trưa đến ba giờ chiều nói về những vấn đề
trong ngày. Matt sẽ phải cư xử tốt. Anh đã bắt đầu hai tuần trước đây, và anh
đã tử tế sắp xếp cho Heather làm việc trong văn phòng của anh mỗi tuần một
ngày, điều mà chúng tôi đã thảo luận khi anh tham gia nhóm hỗ trợ của
Heather. Chương trình mới có nghĩa là anh bị mất một khoản thu nhập rất
lớn và không còn nhóm làm việc cũ xung quanh, vì thế anh đã trở lại điểm
xuất phát và Amy đi làm trở lại, nhưng tôi nghĩ mặc dù bị đẩy vào chuyện
này, sự thay đổi sẽ tốt cho cả hai người.
Tôi quay sang phải do điều mà người phụ nữ trẻ ngồi trước đang nói. Kêu
cô ta là một dân híp pi Thời Đại Mới thì có hơi thô lỗ và tùy tiện, nhưng cô
hiện đang sống trong một cái cây để cố ngăn không cho người ta phá hủy
nó, bởi đó là môi trường sống của một loài ốc sên quý hiếm. Tôi thán phục
lòng tin mạnh mẽ của cô ta: loài ốc sên cần những người như cô bảo vệ
chúng khỏi những người như tôi, nhưng khi làm như vậy cô ta đang ngăn
