như thể nó là chủ sở hữu của nơi này, chiếm mất chiếc ghế bành yêu thích
của tôi, tôi cũng chẳng phiền hà gì khi mà bây giờ tôi nằm với Monday trên
ghế trường kỷ, và nó thậm chí ở với tôi khi vắng Monday, phần nào làm tôi
tiêu tan ý định tập thể dục. Thỉnh thoảng anh vẫn cần tôi vào buổi tối, nhưng
không có gì giống như trước kia. Một vài đêm tôi nhìn ra cửa sổ và hy vọng
nghe thấy âm thanh chiếc xe jeep của anh đua xuống đường với ban nhạc
Gun N” Roses ầm ĩ, nhưng mọi sự đã khác.
Tôi đã mời bác sĩ Jameson đón Giáng Sinh với tôi, cùng với Monday và
người mẹ lập dị của anh ở Connemara và Ngày Thánh Stephen thì ở Dublin
với gia đình tôi, mặc dù ông ấy sẽ thoải mái nhất nếu tôi có thể ở nhà và ông
đến chỗ tôi trong ngày Giáng Sinh. Chúng tôi có một buổi họp mặt vào tuần
này để thảo luận về việc Heather thích nấu bữa tối Giáng Sinh như thế nào
khi lần đầu tiên Jonathan sẽ tham gia chung. Cả hai chúng tôi sẽ cùng tham
gia một khóa học nấu ăn để học cách làm nên một bữa tối Giáng Sinh hoàn
hảo. Cả Monday lẫn tôi đều không mong chờ tí gì về Giáng Sinh. Giá như
tôi có thể ở một mình với Heather, nhưng không, nó chỉ là mơ ước. Bác sĩ
Jameson đã nhắc nhở chúng tôi rằng dù gia đình có rắc rối phức tạp thì vẫn
tốt hơn sự đơn độc. Nhìn thấy những khó khăn mà ông ấy đang trải qua chỉ
để có người bầu bạn trong một ngày, trong khi người khác thì thích ở một
mình, tôi có xu hướng đồng ý với ông.
“Được rồi,” anh vỗ tay một tiếng dứt khoát, trong khi người phụ nữ vẫn
đang nói, thật không thể nào chịu nổi cách nói chuyện luôn mồm của cô ta.
Monday và tôi giật mình, chúng tôi đã mê mải đắm chìm trong thế giới riêng
của mình. “Tôi nghĩ chừng đó là đủ rồi,” anh nói, và Monday cười lớn tiếng.
Người phụ nữ nhìn anh, tỏ vẻ khó chịu và bị xúc phạm, tôi cố làm dịu đi
cú sốc bằng cách lịch sự dẫn cô ta đến cửa.
“À, bác nghĩ sao?” tôi hỏi khi quay trở lại.
Bác sĩ Jameson nhìn tôi. “Tôi nghĩ... cô ta có mùi rêu mốc.”
Monday lại phá lên cười lần nữa. Anh ta cười thật nhiều mà không nghĩ là
sẽ bị chú ý, giống như chúng tôi là một lũ người lập dị trên tivi và anh ta
