NAM THIÊN NHẤT TUYỆT KIẾM - Trang 108

mong đợi, lão hủ giờ đây chỉ là một người vô dụng tàn phế nơi xó núi, tiên
sinh ghé thăm thật là điều làm cho lão thỏa lòng mong ước !
Đoàn lão đích thân rót trà mời khách quí, mùi trà thơm ngào ngạt :
- Mời nhị vị dùng trà!
Nguyễn Trãi nói:
- Xin lão trượng cho chúng tại hạ được tự nhiên. Lần trước có công việc
ngang qua đây, không vào thăm lão trượng được lòng áy náy mãi. Lần này
vãn sinh đến ra mắt để được cảm ơn.lão trượng về món quà quí mà lão
trượng đã gởi cho khi trước.
- Việc ấy là bổn phận của lão phu mà thôi, thật ra trí nhớ còn khiếm khuyết
lắm, vì bản văn ấy lão chỉ được đọc qua vài lần nên chép lại không được
trọn vẹn!
- Đã mấy chục năm qua mà lão tiền bối còn nhớ được như vậy thật hiếm có
lắm. Xin lão tiền bối thứ lỗi cho về sự tò mò này: Vạn Kiếp Bí Truyền có
ba phần, hai phần còn lại nội dung chứa đựng những điều cao diệu gì tiền
bối có thể cho biết được chăng?
- Phần thứ hai là Thiên y dược, phần thứ ba là phần Bí kiếp võ công, phần
này uyên bác và ảo diệu lắm, lão phu dẫu là có đọc qua nhưng không thể
nhớ nỗi!
Nguyễn Trãi thở dài nói:
- Biết bao nhiêu tinh hoa Đại Việt bị mất về tay giặc, nghĩ càng căm gan uất
hận!
Đoàn Chính Tâm nói với Nguyễn Trãi:
- Tiên sinh, lần trước Trần gia ghé thăm có đọc cho lão phu nghe bài thơ "
Qui Côn Sơn Chu Trung Tác" của tiên sinh, lão phu thích lắm, muốn dịch
ra thơ nôm, hiềm vì chữ nghĩa kém cỏi, dốt nát, lại võ biền thô thiển, loay
hoay suốt hai năm nay vẫn không dịch cho đủ dược cái tâm ý của tiên sinh.
Nói xong Đoàn lão cất tiếng ngâm:
Mười năm trôi dạt thân bèo bọt,
Lòng nhớ nao nao tựa bóng cờ.
Hồn theo lối mộng tìm quê cũ
Huyết lệ mong đem rửa nấm mồ