NAM THIÊN NHẤT TUYỆT KIẾM - Trang 75

- " Thuở bé ra đi, già trở về...
- Tiếng Đại Việt nghe hay quá ! Cứ như là chim hót vậy. Hiền đệ dạy tỷ tỷ
nhé ! Này Huân đệ, đây là chữ "sương", sao Huân đệ phát âm làm vậy? Bộ
trong ngôn ngữ của Đại Việt cũng có chữ "sương" à? Nghĩa của nó cũng
vậy à?
- Đúng vậy đó tỷ tỷ !
- Nhưng giọng đọc, âm hướng như tiếng chim ấy. Các cô gái Đại Việt chắc
là những con chim Họa Mi cả, chả trách Huân đệ nhớ ngày thương đêm
đến vậy. Huân đệ dạy ta với nhé, bằng lòng không?
- Chỉ sợ tỷ tỷ không thích thôi !
- Không thích lâm sao được ? Biến thành một cô nàng họa mi có hay hơn
không? À này hiền đệ có..: có bạn gái không? Có em gái chẳng hạn.
- Tiểu đệ mồ côi cha mẹ từ bé, không chị em, anh em.
Thuở nhỏ sống với Đoàn Lục thúc. Lục thúc có cô con gái tiểu đệ xem như
em và cũng như... bạn vậy !
- Cô bạn, cô em ấy tên là gì vậy?
- Đoàn Uyển Thanh!
- Hiền đệ phát âm theo tiếng Đại Việt nghe hay quá, viết ra chữ xem!
Nhìn theo từng nét dưới đầu ngọn bút, Bảo Thư reo lên:
- Chữ Hán đây mà ! Tên đẹp quá ! Này cô Uyển Thanh có đẹp không?
- Không đẹp bằng tỷ tỷ đâu !
- Hiền đệ nói dối rồi! Ta đẹp đâu mà đẹp. Hỏi anh Vân
Hạc xem. Thuở nhỏ huynh trưởng cứ gọi ta là con cú!
Vân Hạc chen vào, trêu em gái:
- Ừ, ngày xưa thì như con cú, bây giờ như tiên rồi!
- Ái chà ! Ai dạy huynh trưởng ăn nói nịnh bợ thế? Thục Hà hiền tỷ phải
không?
Vân Hạc đánh trống lảng nói sang chuyện khác:
- Nguyên Huân! Gia gia ta vừa nói chuyện với Bá phụ là đã tìm thấy tông
tích Thiên Hư đạo trưởng rồi đấy! Ta đến đây báo tin mừng cho Huân đệ !
Nguyên Huân sung sướng đến ngây người, một lúc sau mới nói được:
- Vân ca! Bao giờ Nhị bá phụ của tiểu đệ đến đây? Ông có đến đây không?