"... Lẫn người Đức - Hen-rích đỡ lời.
Mô-níc vẫn đứng im.
- Cô gan thực! Nhưng dù sao tôi cũng khuyên cô chả nên nói như vậy
với các sĩ quan Đức.
- Mỗi người có một quyền tự do theo sở thích. Ví dụ như tôi lại thích
tiếng Nga hơn! Nghe nó thật là êm tai!
- Tôi đã có dịp được nghe thứ tiếng ấy, vì tôi vừa ở mặt trận phía Đông
sang đây.
- "Mặt trận phía Đông"? - Hen-rích thấy rõ vẻ tò mò hiện lên trong mắt
Mô-níc.
- Và tôi có thể để cô biết: phụ nữ Nga không nói với sĩ quan Đức như
cô đâu.
- Họ lặng lẽ chịu nhục hay sao!
- Không, họ bắn kia. Họ bắn vào những kẻ mà họ coi là quân thù - Hen-
rích đáp lại bằng tiếng Pháp.
Mô-níc tròn xoe hai mắt. Cô ta sửng sốt nhìn Hen-rích chừng một phút,
môi mấp máy hình như muốn nói điều gì, nhưng tên lính hầu đã bước vào
nên cô đành lui ra.
Đúng 9 giờ, Hen-rích ghé vào phòng của Lút. Gã đang làm việc.
- Thế nào Đại úy, nhiều việc thế kia à? 9 giờ rồi mà anh còn cặm cụi
như vậy!
