đến chủng tộc, xu hướng chính trị và bất cứ một việc nhỏ nhặt khác nào của
họ, những thứ mà trên mặt đất có rất nhiều ý nghĩa. Chúng tôi đòi hỏi ở họ,
cũng như ở ông chỉ một điều thôi: giúp chúng tôi giải quyết một vài khó
khăn về kỹ thuật mà chúng tôi vấp phải trong quá trình cải tiến những máy
ngắm nói trên. Tất cả những bản vẽ cần thiết, những số liệu kỹ thuật thì ngày
mai ông kỹ sư trưởng sẽ giao lại cho ông. Ông được toàn quyền sử dụng cả
một thư viện, một số nhân viên giúp việc, và có quyền ra vào tất cả các phân
xưởng. Một tháng sau, ông phải trình bày cho tôi những đề nghị của ông.
Chúng tôi sẽ xem xét, và nếu thấy ông đi đúng đường, thì những điều giao
ước của chúng tôi mới có giá trị, chúng tôi sẽ bảo đảm tính mạng và tự do
cho ông, sau khi công xưởng đã ra công khai, nghĩa là sau khi chiến thắng.
Chính cái cơ hội mà tôi vừa nói với ông cũng nằm trong ấy...
... Pôn cẩn thận trở mình trên những tấm ván nhỏ, cố không chạm đến
người bên cạnh. Nhưng Stắc có ngủ đâu. Anh ghé sát vào tại tai Pôn, thì
thầm:
- Nào, cậu định sao?
- Thì tôi đã nói với anh rồi đấy thôi. Cứ xé tan những bản vẽ kỹ thuật
và ném thẳng vào cái bộ mặt dơ dáng của tên kỹ sư trưởng.
- Ngốc ơi là ngốc!- Stắc kêu lên - Cậu cần phải lấy hết những giấy tờ
mà chúng sẽ đưa cho cậu. Xong học thuộc lòng tất cả những số liệu kỹ thuật
và nói chung phải nhớ hết những gì có liên quan đến kiểu máy ngắm ấy.
- Để mang xuống truyền lại cho Diêm Vương như lão Thiếu tướng nói
chứ gì?
- Để chuyển nó lên mặt đất, nếu chúng tớ thành công trong việc tổ chức
cho cậu vượt ngục.
