- Có phải ông là xã trưởng của làng La-Tra-ven-xa không?
- Bẩm quan lớn chính con đây ạ.
- Tôi cần tìm một địa điểm làm văn phòng cho Bộ tư lệnh Đức.
Lão già chỉ thở dài sườn sượt.
- Ông hãy chỉ cho tôi nhà của bọn đảng viên cộng sản xem nào - Hen-
rích bảo.
- Bẩm quan, chúng con không biết những đứa nào theo đảng phái nào
hết. Trong sổ hộ tịch không có mục đăng ký về vấn đề đó đâu ạ.
- Ở làng này có ai là Đảng viên đảng xã hội quốc gia Pháp không?
- Bẩm quan, vừa có một người ở đây, nhưng anh ta lại về nhà rồi. Kia
kìa, thấy quan lớn đáp xe đến, anh ta đang cắm đầu chạy lại kia.
Quả thật ngoài đường có một đứa vừa chạy vừa cài lại khuya áo khoác.
- Anh này có phải người địa phương không?
- Bẩm quan, đúng thế. Bố anh ta vốn là một người thật thà... - Lão xã
trưởng nhìn Hen-rích và biết là mình đã lỡ lời.- Ong cụ vừa mới mất tuần
trước, thế là anh ta được hưởng cả khoản gia tài.
Từ ngoài cửa vang lên một tiếng hô: "Hai-lơ!"
1
. Hen-rích đáp lại.
Đại biểu độc nhất của Đảng xã hội quốc gia Pháp tại làng La Tra-ven-
xa là một tên còn trẻ khoảng ba mươi. Chiếc mũ trễ xuống tận gáy để lộ ra
trên trán Ba-den một mớ tóc, bờm ngựa kiểu Hít-le. Bộ ria mép ngắn nấp
dưới cái mũi khoằm trông rõ kệch cỡm, khiến người ta liên tưởng đến cái
