Hen-rích chú ý nhìn người vừa dịch lại câu ấy. Phải, anh không lầm.
Trước mặt anh là người Nga. Khuôn mặt ấy tròn trặn, tóc vàng nhạt, có
nhiều nét giống dân Sla-vơ, nhưng đáng chú ý nhất là giọng nói.
- Nếu tôi muốn gặp viên chỉ huy, tất nhiên tôi phải biết gặp để làm gì
chứ - Hen-rích nói câu ấy bằng tiếng Nga, đúng giọng Nga.
- Ô hay, bạn đồng hương của tôi ư? - Người Nga ngạc nhiên, tò mò
nhìn Hen-rích từ đầu đến chân.
- Tôi cần gặp viên chỉ huy, ngoài ra tôi không nói thêm gì hơn nữa.
- Đồng chí Men-nhi-cốp, mời đồng chí chỉ huy trưởng vào đây - Người
ria bạc hạ lệnh bằng tiếng Pháp.
Người được gọi là Men-nhi-cốp liền đi ra, sau khi liếc mắt nhìn Hen-
rích một lần nữa có vẻ dò xét. Lát sau anh ta quay vào với một người vận
thường phục. Vừa nhìn thấy người kia, Hen-rích vội vàng quay mặt đi chỗ
khác.
- Có phải anh muốn gặp tôi không? - Người chỉ huy hỏi Hen-rích.
- Vâng, vâng, và tôi muốn nói chuyện một mình ông thôi - Hen-rích
chậm rãi quay mặt lại, vừa mỉm cười vừa trả lời. Đôi mắt người chỉ huy lộ
hẳn vẻ ngạc nhiên, rồi vụt lóe ra những tia mừng rỡ.
- Các đồng chí để mặc hai chúng tôi - Anh ra lệnh cho mấy người đang
ngồi đó và tất cả đi ra ngoài.
- Trời ơi, đồng chí đến đây bằng cách nào và với tư cách gì? - Ăng-đờ-
rây sung sướng chìa cả hai tay về phía Hen-rích.
