được chủ nhân giải thích khách vẫn chưa rõ hết ý nghĩa của chúng. Quả
nhiên bản thân Bá tước cũng chả sành hội họa lắm nên thuyết minh hơi lúng
túng và luôn luôn luôn giở giọng châm biếm.
- Tôi chả thờ phụng một trường phái nào trong nghệ thuật cả - cuối
cùng lão thú nhận - Song con cháu cũng như mọi người phụ nữ không muốn
lạc hậu về thời trang. Kìa cháu đã đến.
Một thiếu phụ trạc tuổi ba mươi dáng người cao, gầy, bước vào phòng.
Á bận áo đen bó sát người, cánh tay áo dài diêm dúa, may bằng thứ hàng
trong suốt. Khi bước qua ngưỡng cửa, ả đưa tay lên sửa lại mái tóc và tấm
khăn san đen mỏng dính rủ xuống hai vai như hai chiếc cánh. Rõ ràng kiểu
áo may có dụng tâm. Lại còn điệu bộ của nữ Bá tước. Ả cố ý để tay sau đầu,
đưa đẩy đôi mắt xanh liếc nhìn khách.
Ả chẳng có một vẻ đẹp gì là tự nhiên cả: đôi lông mày kẻ đều như một
sợi chỉ và đôi môi tô son cho bớt mỏng đi, không hòa hợp với khuôn mặt dài
thuồn thuỗn.
- Ông đưa Nam tước đến chơi nhà đấy à, ông thật đáng yêu, ông Lút ạ!
- Á nói uốn lưỡi như hát và đưa mắt suồng sã ngắm Hen-rích từ đầu đến
chân.
- Cháu ạ, hơn nữa , Nam tước lại là con giai một người bạn cũ của bác -
Bá tước nói thêm.
- Cháu biết rằng bác đã mời Nam tước trọ ở đây.
- Bác cốt mời các vị khách sang đây để cháu xác minh lời mời của bác.
- Cháu không những chỉ xác minh, mà còn thiết tha yêu cầu Nam tước
không chối từ lời mời của cháu và của bác! Đúng thế, vì rằng... xin ông tha
