- Nhưng theo quyền hạn nào cơ chứ? - Lu-y-da vẫn giận giữ hỏi Hen-
rích.
- Xin lỗi! Xin giới thiệu đây là ông nhạc của tôi, thiếu tướng Béc-gôn.
Đầy là nữ bá tước Lu-y-da.
- Có lẽ Thiếu tướng sẽ giải thích hộ tại sao người ta cấm tôi ra khỏi nhà
chứ?
- Tôi chỉ có thể cho phép bà đi ra ngoài với một điều kiện là phải quay
về trước hai giờ, nghĩa là trước 14 giờ, nói theo lối nhà binh.
- Thế nếu tôi về chậm hơn thì sao? Các ông không cho vào chắc?
- Xin nhắc lại là tôi cho phép bà ra khỏi lâu đài, nhưng phải trở về đây
trước 14 giò.
Mặt Lu-y-da đỏ bừng rồi lại tái đi vi tức giận. Ả quay ngoắt ra không
thèm nói thêm với ai câu nào nữa.
- Bà cháu gái của cụ Ra-mô-ni khinh người nhỉ! Giống tính bác lắm! -
Béc-gôn vừa cởi áo ngoài vừa mỉm cười mai mỉa.
- Chị ấy là vợ chưa cưới của Sten-ghen đấy - Hen-rích giới thiệu.
- Sten-ghen à? - Béc-gôn hỏi lại ra ý ngạc nhiên và thoáng suy nghĩ
trong giây lát - Chuyện vặt! Hắn khắc tìm được ả khác! Buồng tắm ở đâu?
Hen-rích chẳng dám đánh bạo hỏi xem tại sao Sten-ghen lại phải tìm
người yêu khác. Anh không muốn làm Béc-gôn sinh nghi vì câu chuyện tò
mò vô ích. Anh đã thấy rõ sự thay đổi trong thái độ của Béc-gôn đối với
mình và biết hiện tượng đó chả hứa hẹn gì tốt đẹp. Sáng mai hai bố con sẽ
