“... Còn việc làm thêm thì tính sao đây? Cậu có làm tiếp không?”
Cuối cùng, đó là điều duy nhất Sugi có thể hỏi. Chikako ngán ngẩm
đứng bên cạnh trông như muốn nói “Đúng là đám con trai”. Nhưng
ngay cả giây phút này, cậu vẫn không sao ép mình an ủi Miyawaki thật
lòng được. Đành khuyên nhủ đãi bôi vài lời, bắt chước vẻ cảm thông
sâu sắc của Chikako.
“Giờ tớ có đến Ogura cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.”
Miyawaki vừa sụt sịt vừa cười khẽ, nghe rất thiểu não. Nhưng bỗng
Chikako hét lớn, “Cậu phải đi chứ! Đến Ogura đi! Dùng hết số tiền
tiết kiệm được, đến tiễn đưa con mèo cho tới nơi tới chốn.”
Thấy Miyawaki chớp mắt ngạc nhiên, Chikako càng khẩn nài tha
thiết hơn, gần như ép buộc.
“Con mèo đã chết rồi, nếu cậu không thương tiếc nó một cách đúng
nghĩa thì cậu sẽ không bao giờ vượt qua được đâu. Đừng ở đây mà vật
vã vì sao mình không về kịp, hãy mau mau đến đó mà thương tiếc nó
đi! Hãy đến mà nói với nó, ‘Tuy tao không kịp gặp mày lần cuối,
nhưng tao đã về thăm mày đây.’ Nếu Miyawaki không thể vượt qua
chuyện này, con mèo của cậu cũng sẽ lo lắng mà không thể an nghỉ
mất.”
Sugi hiểu những lời này có tác động sâu sắc với Miyawaki đến mức
nào, bởi ngay đến cậu, kẻ đang điên cuồng vì ghen tị và nhỏ nhen, khi
nghe thế cũng cảm động suýt rơi nước mắt.
“Từ nay tớ hứa sẽ không nức nở than vãn nữa.” Miyawaki vừa hứa
hẹn vừa mỉm cười quay lại làm việc. “Vì đã cất công làm thì phải làm
tới nơi tới chốn.” Cậu ta chỉ nói thế rồi lao đầu vào làm việc quần
quật, đến nửa cuối tháng Tám, trước khi học kì mới bắt đầu, Miyawaki
gom góp đủ tiền và lên đường.
Khi ba người bạn gặp lại nhau vào đầu học kì mới, trông cậu ta có
vẻ nhẹ nhõm hẳn. Miyawaki tặng Chikako và Sugi khá nhiều quà lưu
niệm. Với Sugi là món mì ramen nổi tiếng của Hakata mà cậu đã “gửi
