đến chơi bất cứ nhà ai thì trước tiên cha phải có thời gian để giới thiệu
mình nữa chứ con.
Iđo thần người ra nghĩ ngợi.
Trước đây nàng tưởng tượng khi về nàng sẽ kết bạn với các cô gái trong
thành phố. Nàng sẽ có vài ba cô bạn thân thiết. Họ sẽ chuyện trò với nhau,
góp ý cho nhau về các mẫu váy áo. Họ sẽ đến các vũ hội, đi xem các vở
diễn mới, nghe những bài hát mới, họ sẽ đánh đàn, nhảy múa và dạo chơi
cùng nhau. Tất nhiên sẽ có các chàng trai phong nhã tiễn đưa họ đi chơi.
Người cha đọc được những suy nghĩ trên nét mặt của con gái, điều đó
khiến ông mất vui.
— Đúng là không có gì hợp với con cả, không có tầng lớp văn hóa giống
như con. Ở đây, những người sống táo tợn một chút thì bị xã hội lên án, vì
sao? Có Chúa biết được. Nay cả những người Nam Tư sống ở đây cũng bị
họ ghét. Ở đây không có bạn bè hợp với tính chất của con.
Iđo buồn ra mặt.
Cha nàng đang ăn rất ngon miệng món pho mát tươi. Ông xiên đến năm
sáu miếng pho mát trên cái đĩa, há to miệng để nhai. Khi đã nuốt hết ông lại
nói tiếp:
— Vì biết vậy nên cha mới định tìm một bà nam tước hoặc bá tước
nghèo, người mà có thể kết bạn bên con. Thỉnh thoảng con sẽ đi chơi xa với
bà ta. Như vậy con sẽ làm quen được với những chàng trai thuộc xã hội
thượng lưu và con sẽ chọn được một người đàn ông cho mình. Nhưng rất
tiếc cho tới nay cha chưa tìm thấy bà nào như vậy. Kể ra cũng đã có một vài
người, nhưng những gia đình Do Thái lại chiếm mất. Những người Do Thái
cũng muốn học được nền văn hóa thượng lưu, ví dụ như khi đi vào các buổi
tiếp tân thì không được nói đến chuyện tiền nong, đàn ông đừng có vân vê
râu quai nón, đừng quay mặt nhìn theo những người mới vào phòng khách.
Cách để khăn lau tay trắng ở cạnh những đĩa ăn, để cho người khách khỏi
phải lau bẩn những khăn tay riêng của họ...
— Chẳng tìm được ai hở cha...
