lắm đâu. Tàu điện chạy rầm rầm suốt ngày, tôi hy vọng chúng ta sẽ sớm tìm
thuê được nhà riêng yên tĩnh hơn.
Khi họ đã ngồi trong tiệm ăn, có một người phụ nữ trẻ mặc đồ đen đi bên
cạnh cửa sổ tiệm ăn. Chị nhìn thấy họ, và mỉm cười, gật đầu chào Iđo.
Nàng cũng gật đầu cười với chị. Đó là người phụ nữ có đôi mắt nhỏ như
mắt chuột và khuôn mặt gầy như người Hy lạp. Nàng nhớ tới câu chồng chị
nói với chị tối hôm qua: “Không có hạt tiêu trong này đâu, ăn đi Miluska
của anh”.
— Tên chị ấy là gì nhỉ? - Iđo quay sang hỏi Trobo. - Có phải là Miluska
không?
Trobo nhún vai:
— Tôi cũng không biết, đây là người vợ thứ tư của Kenđer đấy. Hình
như tên chị ấy là Miluska thật.
— Người vợ thứ tư à? Thế những người kia chết à, hay là li dị?
— Họ li dị nhau.
— Trông anh ấy ốm yếu thế cơ mà.
— Cơ thể yếu, nhưng trí tuệ vững. Cứ sống chung với cô nào là anh ấy
tuyên bố: Chúng tớ yêu nhau là đủ, còn việc kết hôn để dành cho quỷ ở địa
ngục!
Iđo trầm ngâm nhìn tách chè.
Trobo châm điếu xì gà, rồi mỉm cười, bưng tách chè lên nhấp một ngụm
nói tiếp:
— Anh Kenđer này cũng là anh chàng lười. Anh ta chỉ làm việc khi bị
bắt buộc. Cũng không phải là người đàn bà nào cũng đủ kiên nhẫn chịu
đựng anh ấy đâu.
Chàng rút đồng hồ ra nhìn:
— Bây giờ còn sớm, chỗ nào họ cũng đang quét dọn thôi. Chúng ta cũng
đừng bắt đầu công việc vào buổi sáng hôm nay.
Iđo cầm lấy đôi găng tay:
