— Tôi sẽ trao tiền cho anh, tùy theo anh muốn, bằng tiền mặt hoặc bằng
sec đều được. Trước khi hôn lễ được tiến hành một giờ, tôi sẽ trao tiền cho
anh ngay trước mặt viên chưởng khế. Nhưng anh cho phép tôi hỏi, anh định
làm việc gì vậy? Có phải anh bắt đầu kinh doanh gì không? Bởi tôi là một
nhà kinh doanh lâu năm, anh là một chàng trai trẻ tuổi và anh còn chưa có
kinh nghiệm gì trong việc này. Tôi có thể góp ý kiến cho anh.
Trobo ngập ngừng nhìn vào góc phòng. Có nên thổ lộ với con người này
mọi chuyện khổ sở của em gái mình không? Không, không liên quan gì đến
ông ta cả. Ông ta chỉ dính dáng vào một việc, đó là chọn chồng cho con gái,
và bên bàn của viên chưởng khế, ông bố phải trao món hồi môn cho con. Ai
kết hôn với con gái ông ta, người đó có quyền tự do sử dụng hồi môn của
vợ mình. Có thể nào nói công việc của một người nghệ sỹ với một người
đàn ông buôn bán rượu hoàn toàn không quen biết? Ông ta sẽ hiểu được gì
nào? Mà biết đâu mình cũng không lấy cô gái đó làm vợ! Có thể cô ta trẻ
đẹp - đúng như điều mà nhà kinh doanh đã ca ngợi, nhưng cũng có thể còn
có nguyên nhân khác thúc bách hơn khiến cô ta phải vội lấy chồng. Một
người cha không đời nào kể hết những sự nhục nhã của con gái mình ngay
trước ngày cưới.
— Có phải anh định thành lập một tờ báo mới chăng? - Ông Pêter lại hỏi
- để làm việc đó cần phải tốn nhiều tiền đấy. Nhưng nếu như anh có các
cộng sự giúp sức... và nhất là cần có thế lực để cho anh ra báo.
— Đó cũng là một việc đáng làm đấy - Trobo mỉm một nụ cười vẻ coi
thường - ít ra phải có một tờ báo không rập khuôn như các tờ báo khác.
— “Không như các tờ báo khác". Tốt đấy. Tôi có đủ tiền để cho cả ba tờ
báo một lúc. Nhưng anh nói đúng, tờ báo của ta ra phải thật đặc biệt, thế
anh đã nghĩ đến tên của tờ báo chưa?
Trobo nhún vai:
— Theo tôi thì... tôi sẽ gọi tên báo là “Tổ quốc” chẳng hạn chứ không
phải là “Buđapest”. Nhưng xin lỗi ông, tôi có việc phải làm bây giờ. Tối
hôm nay ông có thể giới thiệu con gái ông được chưa?
