Chương 4
Cuối tháng mười một, nữ giáo sỹ Iloma thì thầm với Iđo trong phòng ăn
trưa:
— Cha em đang ở thủ đô đấy. Em hãy mượn báo ở phòng và giám đốc
mà xem. Ông đang có vụ kiện cáo gì đó đối với một đại lý rượu người
Balan.
Báo ở trong phòng bà giám đốc. Iđo không dám vào mượn. Đối với
nàng, tin cha nàng đang ở thủ đô là đủ lắm rồi.
Chiếu thìa xúp trong tay nàng va vào răng lập cập, nàng không thể ăn
tiếp được. Đầu óc nàng quay cuồng với ý nghĩ, dù cho cha nàng có dẫn
người phụ nữ thế nào đến đây cũng được miễn là nàng được đưa về nhà.
Cha nàng đã tìm được người phụ nữ như vậy chưa? Hay là vẫn phải chờ
đợi? Nếu như cha nàng lại nói ông đang đợi rồi tìm thấy một người phụ nữ
như một nữ tu thì sao? Cũng được, miễn là nàng thoát khỏi cái lồng này!
Về nhà cho nhanh.
Buổi chiều nàng chờ đợi căng thẳng, thời gian sao dài dằng dặc. Ba giờ
chiều nàng phải đi dạy thay tiết lịch sử cho nữ giáo sỹ Gemma bị đau họng.
Iđo lên bục giảng nhưng không tập trung, nàng cứ lắng tai nghe ngoài hành
lang xem người ta nói gì tới tên nàng không.
Cuối giờ cửa lớp mở, nữ giáo sỹ Klara trong chiếc khăn trắng thò đầu
vào gọi Iđo.
Iđo mặt xanh đi vì hồi hộp.
— Cha em ư?
— Không, một cô gái nào đó.
Nàng biết ngay đó là Bôgar. Đã ba năm rồi nàng không gặp cô gái. Lần
cuối là lần cô gái tìm được việc làm trong tiệm bánh kẹo. Cô không học
nữa. Thỉnh thoảng Iđo có nghĩ đến cô. Chắc chắn cô đã tìm được chỗ làm
thích hợp - nàng nghĩ - Ở đó có nhiều chàng trai trẻ tuổi dễ thương, có cà
