Hermann Hesse
Narcisse và Goldmund
Chương 11
G
oldmund sống trong thành phố giữa những hình ảnh mới mẻ, và một cuộc
sống mới bắt đầu với cậu. Như thể xứ sở và thành phố này đã vui vẻ tiếp
nhận cậu trong các niềm quyến rũ và các của cải giàu có của chúng, cũng
như cuộc sống mới đã đón cậu với bao niềm vui và các hứa hẹn. Nếu như
nỗi buồn và sự từng trải sâu kín trong tâm hồn cậu vẫn nguyên vẹn, cuộc
sống không vì thế mà kém phát huy trên mặt ngoài mọi sắc màu tươi sáng
của nó. Từ đây bắt đầu một thời kỳ vui vẻ hơn, dễ chịu hơn trong đời sống
của cậu.Ở bên ngoài, toà giám mục cho cậu được dịp thưởng thức mọi nghệ
thuật của nó, với các cô các bà, với hằng nghìn các trò chơi và hằng nghìn
những hình ảnh thú vị; bên trong thì ý nghĩa của nó về nghệ thuật bừng dậy
trao cho cậu trọn vẹn bao ấn tượng và kinh nghiệm mới mẻ. Với sự giúp đỡ
của thầy giáo - nhà điêu khắc, cậu tìm được nơi trú ngụ ở một người thợ
thếp vàng gần chợ ca; và cậu học được ở nhà điêu khắc cũng như ở người
thợ thếp vàng các nghệ thuật sử dụng gỗ, thạch cao, các màu sắc, chất đánh
bóng và các tờ dát vàng.
Goldmund không như các nhà nghệ sĩ khốn khổ ấy vốn được phú cho các
khả năng cao cấp nhưng không tìm được các phương tiện thích hợp để bộc
