CHƯƠNG XXIII
TRONG QUÂN ĐỘI CÁC QUỐC GIA DÂN CHỦ TẦNG
LỚP NÀO HIẾU CHIẾN VÀ ƯA ĐẢO LỘN HƠN CẢ
Bản chất quân đội của một quốc gia dân chủ là quân số của nó rất đông,
tương ứng với nhân dân đã cung cấp quân cho quân đội ấy; rồi tôi sẽ chỉ ra
những nguyên nhân của việc này.
Mặt khác, những con người sống vào thời kì dân chủ không hề chọn binh
nghiệp làm sự nghiệp cho mình.
Như vậy là, nhân dân các quốc gia dân chủ từ chối việc tuyển binh theo
phương thức tình nguyện, mà đi theo lối tuyển quân bắt buộc. Hoàn cảnh
điều kiện của họ tất yếu bắt họ chọn phương thức tuyển mộ bắt buộc đó, và
ta có thể dễ dàng tiên đoán rằng tất cả mọi người sẽ chấp nhận phương thức
đó.
Do chỗ nghĩa vụ quân sự có tính chất bắt buộc, gánh nặng được chia nhau
một cách không phân biệt và chia đều cho tất cả các công dân. Điều đó tất
yếu tuỳ thuộc vào hoàn cảnh và điều kiện của những con người đó và cách
suy nghĩ của họ. Chính quyền thì đạt được gần như hầu hết những gì nó
muốn có, miễn là trong cùng một lúc nó hướng tới được tất cả mọi công
dân; bởi vì thông thường, người ta cưỡng lại nghĩa vụ đó là do sự bất bình
đẳng của gánh nặng chứ không phải cái gánh ấy nặng đến đâu.
Ấy thế mà nghĩa vụ quân sự là chung cho mọi công dân, hiển nhiên sẽ dẫn
đến kết quả là mỗi người trong số họ chỉ phục vụ dưới cờ một vài ba năm
thôi.
Vì thế bản chất sự việc có thay đổi, người lính chỉ như đi ngang qua quân
ngũ, chứ không như trong phần lớn các quốc gia quý tộc trị, quân ngũ là một
