lòng thiết tha với những gì mới mẻ của người dân, các luật gia có sự sùng
kính như là tín ngưỡng đối với những gì cũ kĩ. Trước các ý đồ mênh mông
bể sở của người dân, các luật gia có cách nhìn sự vật thu hẹp của họ. Đối
chọi lại sự khinh thị quy tắc luật lệ của người dân, các luật gia có lòng ưa
thích các hình thức biểu đạt. Và đối chọi lại tính chất điên rồ của người dân,
các luật gia có thói quen tiến hành mọi việc chậm rãi.
Các toà án là những cơ quan hiện ra rõ rệt nhất mà đội quân luật gia đem
dùng để tác động vào nền dân trị.
Viên quan toà là một luật gia, bất kể thị hiếu về trật tự và quy tắc của họ
đã tiêm nhiễm ra sao trong quá trình học luật, ông ta vẫn có một tình yêu đối
với mọi thứ gì bình ổn bắt nguồn từ bản thân tính bất biến của nhiệm vụ và
chức năng được giao. Những hiểu biết về pháp luật khiến ông ta có vị trí bảo
đảm ở bậc cao trong đồng loại; tình yêu đối với chính trị cuối cùng khiến
ông ta đứng vào một vị trí riêng rẽ và mang lại cho ông ta những bản năng
của những giai cấp có đặc quyền.
Được trang bị quyền tuyên bố các đạo luật là bất hợp hiến, viên pháp
quan Mĩ không ngừng thâm nhập vào mọi công việc chính trị
. Ông ta
không thể ép nhân dân làm ra luật, nhưng ít ra ông ta cũng có thể buộc nhân
dân không thể không trung thành với các luật lệ của chính họ và tự mình
phải đồng tình với chính mình.
Tôi chẳng lạ gì ở Hoa Kì vẫn có một khuynh hướng ngấm ngầm đẩy nhân
dân tới chỗ thu hẹp quyền lực tư pháp. Trong hầu hết các hiến pháp các bang
riêng rẽ, một khi có yêu cầu của cả hai Viện, chính phủ có thể tước chức vụ
của các quan toà. Có những hiến pháp còn quy định việc bầu ra các uỷ viên
của các toà án và buộc họ phải được bầu đi bầu lại luôn. Tôi dám tiên đoán
là sớm muộn thì những đổi mới này cũng sẽ mang lại kết quả tai hại, và rồi
ta sẽ thấy rằng sự giảm bớt tính độc lập của các pháp quan theo cách đó
không chỉ đánh vào quyền lực tư pháp mà còn tiến công cả vào bản thân nền
cộng hoà dân chủ.
Vả lại, ta cũng không nên nghĩ rằng ở Hoa Kì tinh thần luật pháp chỉ bó
hẹp trong phạm vi các toà án. Nó vươn xa hơn thế nhiều.
