cha ông họ xưa kia đã du nhập vào mảnh đất họ đang sinh sống sự bình đẳng
của các điều kiện và sự bình đẳng của trí tuệ, nhờ đó mà nền cộng hoà dân
chủ một ngày nào đó tất phải ra đời như sinh ra từ cái mạch tự nhiên của nó
vậy. Vẫn chưa hết. Với một trạng thái xã hội mang tính cộng hoà, họ truyền
lại cho con cháu các thói quen, các tư tưởng và tập tục thích hợp nhất để cho
nền cộng hoà được sinh sôi nảy nở. Khi nào tôi nghĩ đến những gì được cái
sự kiện độc đáo ấy tạo ra, tôi dường như nhìn thấy toàn bộ số phận nước Mĩ
gói lại trong con người Thanh giáo đầu tiên đã đặt chân lên bến bờ xứ sở
này, giống như toàn bộ loài người được gửi thân trong một con người đầu
tiên.
Trong số những điều kiện hoàn cảnh may mắn vẫn còn đang tạo thuận lợi
cho việc xây dựng và bảo đảm việc duy trì nền cộng hoà dân chủ ở Hoa Kì,
điều kiện quan trọng cơ bản chính là sự lựa chọn cái xứ sở người Mĩ đang ở.
Cha ông họ đã mang lại cho họ lòng yêu quý bình đẳng và tự do, nhưng
chính Chúa Trời khi trao cho họ cả một lục địa mênh mông thì cũng đã trao
cho họ những phương tiện để tồn tại lâu bền trong bình đẳng và tự do.
Cuộc sống hạnh phúc ấm no tạo thuận lợi cho việc ổn định mọi chính
quyền, nhưng đặc biệt giúp cho chính quyền dân chủ, là thứ chính quyền có
nền tảng là của phe đại đa số, đặc biệt là của những con người chịu thiếu
thốn hơn cả. Khi nhân dân cầm quyền, điều cần thiết là họ phải hạnh phúc
để họ không làm đảo lộn nhà nước. Sự khốn cùng tạo ra trong nhân dân cái
do tham vọng tạo ra với các ông vua. Vậy mà, ở nước Mĩ có vô số những
nguyên nhân chẳng dính dáng gì đến luật pháp mà lại mang được hạnh phúc
ấm no cho con người, như chưa từng thấy ở bất cứ nước nào trên thế giới,
trong bất kì giai đoạn lịch sử nào của con người.
Ở Hoa Kì, không chỉ việc lập pháp là vì dân, bản thân thiên nhiên cũng
ủng hộ nhân dân.
Giữa vô vàn kỉ niệm về con người, có ở nơi đâu ta bắt gặp chút gì tương
tự như những điều đang diễn ra ngay trước mắt ta ở Bắc Mĩ?
Các xã hội nổi tiếng thời cổ nhất nhất đều được dựng nên giữa vòng vây
các quốc gia thù địch mà mình phải thắng họ để xây dựng quốc gia vào địa
