có thể nói là nó gần như không tồn tại. Tựa hồ như sự xoay vần giữa nhu
nhược và mạnh mẽ vốn là bản chất nó vậy.
Còn vào thời điểm hiện thời, tôi chẳng thấy cái gì đủ sức ngăn chặn nổi
cái xu hướng tinh thần chung của mọi người kia. Các nguyên nhân sinh ra
xu hướng đó không ngừng tác động theo cùng một hướng. Xu hướng đó sẽ
tiếp tục, và ta có thể tiên đoán rằng, nếu không xuất hiện vài điều kiện đặc
biệt, chính quyền Liên bang sẽ mỗi ngày mỗi suy yếu đi.
Song tôi vẫn tin rằng chúng ta còn xa mới tới cái lúc chính quyền Liên
bang không đủ sức bảo vệ chính sự tồn tại của nó và đem lại hoà bình cho
đất nước, và có thể tự nó sẽ tắt ngấm. Liên bang đã trở thành tập tục, người
ta muốn có nó. Những gì nó làm có kết quả thì đã hiển nhiên, những điều tốt
đẹp đều rõ rệt. Đến khi con người nhận thấy rằng sự yếu kém của chính
quyền Liên bang đang gây nguy hại cho sự tồn tại của Liên bang, tôi hoàn
toàn tin rằng khi đó sẽ xuất hiện một sự vận động ngược chiều ủng hộ việc
dùng sức mạnh.
Trong tất cả các chính quyền liên bang được thiết lập cho tới ngày nay,
chính quyền của Hoa Kì là cái có sức hành động một cách tự nhiên nhất:
chừng nào người ta vẫn không công kích nó một cách gián tiếp thông qua
cách giải thích luật pháp, chừng nào người ta không làm thay đổi sâu sắc
bản chất nó, một sự đổi thay trong tư tưởng, một cuộc khủng hoảng nội tại,
một cuộc chiến tranh, những yếu tố đó có thể sẽ lại bất ngờ đem lại cho nó
toàn bộ sức mạnh cần thiết.
Điều tôi muốn khẳng định chỉ là thế này thôi: có biết bao nhiêu người
trong chúng ta hình dung rằng ở Hoa Kì đang có một cuộc chuyển động
trong tư tưởng ủng hộ tập trung hoá quyền lực vào tay tổng thống hoặc vào
tay Hạ viện. Tôi lại cho rằng nhìn vào đó sẽ thấy rõ đang một cuộc chuyển
động ngược chiều thì đúng hơn. Còn xa mới đến cái lúc chính quyền Liên
bang lúc về già đem dùng sức mạnh để đe doạ chủ quyền các bang, mà mỗi
ngày chỉ thấy chính quyền Liên bang có xu thế yếu kém đi, và chỉ riêng có
chủ quyền Liên bang là gặp hiểm nguy thôi. Đó là cái gì hiện thời ta đang
thấy. Kết quả chung cuộc của khuynh hướng đó sẽ là như thế nào, có những
