báo cái thời kì những điều kiện của con người ở Tân thế giới sẽ bị con người
làm cho thành thường xuyên bất bình đẳng.
Bất kể là do hoà bình hoặc chiến tranh, là vì tự do hoặc bạo quyền, là bởi
thịnh vượng hoặc khốn cùng, bất kể những khác biệt do những yếu tố đó
mang lại cho số phận con cháu đại gia đình người Mĩ gốc Anh ra sao, tất cả
bọn họ đều vẫn sẽ duy trì được ít nhất một trạng thái xã hội như nhau và sẽ
có cách sử dụng như nhau những ý tưởng do trạng thái xã hội sinh ra.
Mối liên hệ duy nhất là tôn giáo là đủ vào thời Trung thế kỉ để các giống
người khác nhau sống trên đất châu Âu nhập lại trong một nền văn minh
chung. Người Anglo ở Tân thế giới có chung nhau hàng ngàn mối dây liên
hệ và họ sống trong một thời đại mà với con người mọi thứ đều đang được
làm cho bình đẳng với nhau.
Thời Trung thế kỉ là một thời kì của sự chia cắt. Mỗi quốc gia, mỗi tỉnh,
mỗi thành phố, mỗi gia đình đều có xu hướng cá thể hoá mạnh mẽ. Ngày
nay, ta lại thấy một sự chuyển vần ngược chiều, các quốc gia dường như
đang đi về hướng thống nhất lại với nhau. Có những mối dây trí tuệ nối kết
các phần cách xa nhau nhất của trái đất, và con người không sao có thể sống
dù chỉ trong một ngày cách sống người xa lạ với người, hoặc sống theo lối
làm ngơ trước những chuyện gì đang xảy ra nơi chân trời góc biển: vì thế
mà giờ đây ta nhận thấy ít có sự khác biệt giữa người châu Âu với con cháu
họ sống ở Tân thế giới, mặc dù ngăn cách họ là cả một đại dương, so với
một con sông nhỏ phân chia mấy thành thị hồi thế kỉ thứ XIII.
Nếu như cuộc chuyển dịch này làm các quốc gia xa lạ gần gụi lại được
với nhau, lại càng thêm lí do để nó chống đối cung cách những con cháu của
cùng một quốc gia mà lại sống xa lạ với nhau.
Vậy là sẽ tới một thời mà ta có thể nhìn thấy ở Bắc Mĩ một trăm năm
mươi triệu con người
bình đẳng với nhau, tất cả sẽ cùng thuộc về một
gia đình, có cùng xuất phát điểm, chung nền văn minh, chung tiếng nói,
cùng tôn giáo, chung thói quen, cùng tập tục, và qua tất cả những yếu tố đó
tư duy người sẽ lưu thông theo cùng một dạng và vẽ hằn lên thành những
màu sắc như nhau. Mọi thứ khác thì đều chưa chắc chắn lắm, nhưng điều
