tất cả những cái đó có thể làm chậm bước phát triển, nhưng không thể nào
ngăn cản người Anglo hoàn tất số mệnh tất yếu của họ. Chẳng có quyền uy
nào trên trái đất này lại đủ sức cấm cửa các di dân tiến vào những hoang
mạc phì nhiêu đầy triển vọng cho mọi kĩ năng người và là một chốn dung
thân tránh mọi cảnh khốn cùng. Bất kể những sự biến gì xảy ra trong tương
lai cũng đều không nẫng đi mất của người Mĩ cái khí hậu, những biển nội
địa, những dòng sông lớn, và cả độ phì nhiêu đất đai của họ. vẫn còn có luật
pháp xấu xa, vẫn còn có các cuộc cách mạng và sự hỗn loạn, nhưng tất cả
vẫn chẳng thể nào huỷ diệt ở người Mĩ cái thú đi tìm cuộc sống hạnh phúc
ấm no và tinh thần năng động đó dường như là đặc điểm nổi bật của cái
giống người này, cũng chẳng thể nào làm tắt ngấm những nguồn sáng đã
thắp cho cái thông tuệ của họ.
Và thế là, giữa những điều vô định của tương lai, ít ra cũng có một sự
kiện chắc chắn. Vào một thời kì mà chúng ta có thể gọi tên là thời sắp tới, và
đây là vấn đề sống còn của các quốc gia, chỉ riêng người Mĩ gốc Anh cũng
đủ phủ kín toàn bộ không gian mênh mông nằm giữa vùng băng giá Bắc cực
và vùng nhiệt đới; họ sẽ bành trướng từ những bãi sỏi cát bên bờ Đại Tây
Dương cho đến bờ biển Nam.
Tôi nghĩ là một ngày nào đó cái lãnh thổ mà giống người Mĩ gốc Anh sẽ
tràn tới phải to bằng ba phần tư châu Âu
. Nhìn toàn cục, khí hậu của
Liên bang sẽ được chuộng hơn khí hậu châu Âu. Những thuận lợi tự nhiên ở
đó thật vô cùng lớn. Hiển nhiên là một ngày nào đó dân số vùng này khó có
thể cứ giữ mãi tỉ lệ hiện thời với dân số châu Âu chúng ta.
Châu Âu, chia năm sẻ bảy giữa bấy nhiêu quốc gia khác biệt; châu Âu,
qua bao cuộc chiến tranh tắt rồi lại bùng và sự man rợ Trung thế kỉ, châu Âu
như vậy mà vẫn có mật độ bốn trăm mười người
có thể có nguyên nhân nào mạnh hơn để ngăn cản Hoa Kì một ngày nào đó
cũng có mật độ dân số như thế?
Có lẽ nhiều thế kỉ sẽ trôi đi trước khi lũ con cháu các kiểu của giống
Anglo nước Mĩ không còn có gương mặt chung nữa. Ta chẳng thể nào tiên
