lôi ra chiến trường đó, một khi có cách làm cho họ cầm súng trong tay, thì
chính họ lại làm ra được những điều thần kì.
Một khi chiến tranh càng lúc càng cuốn hút mọi con mắt đổ dồn về phía
quân đội, và mọi người cũng thấy từ quân đội nhanh chóng tạo ra những
danh tiếng lớn và những sản nghiệp lớn, tầng lớp tinh hoa của dân tộc liền đi
theo binh nghiệp, mọi đầu óc vốn dĩ sáng tạo, kiêu hãnh và giỏi chiến chinh,
sản phẩm không chỉ tạo ra từ tầng lớp quý tộc mà tạo ra từ toàn thể quốc gia,
liền bị cuốn hút vào cuộc chiến.
Số lượng những người ganh đua giành lấy những danh hiệu quân sự vẻ
vang vô cùng đông, và khi chiến tranh thô bạo đẩy mọi người vào vị trí của
mình, cuối cùng sẽ xuất hiện những bậc tướng tài. Một cuộc chiến tranh lâu
dài tạo ra cho một quân đội dân chủ những gì một cuộc cách mạng đem lại
cho nhân dân. Nó bẻ gãy mọi quy tắc và làm cho mọi con người kiệt xuất
được lộ diện. Những sĩ quan mà cả tinh thần lẫn thể xác đã già nua đi trong
hoà bình thì hoặc là rút lui hoặc là chết. Thay thế vào vị trí của họ là vô vàn
con người trẻ trung đã được chiến tranh tôi luyện và cũng đã được chiến
tranh làm cho bốc cháy và lan toả mọi ước vọng. Những con người này
muốn bằng mọi giá phải lớn lên và lớn lên không ngừng. Tiếp theo sau họ là
những con người khác với cùng những đam mê và ước vọng như thế; và sau
lớp này còn lớp khác nữa, những con người chẳng thấy giới hạn nào ngoài
những giới hạn là quân đội. Quyền bình đẳng cho phép tất cả mọi người đều
có tham vọng, và cái chết chịu trách nhiệm cung cấp cho mọi tham vọng
những cơ hội tiến thân. Cái chết không ngừng tạo ra những chỗ đứng mới,
lấy đi mất các vị trí, cái chết khép binh nghiệp của người này lại và mở
đường binh nghiệp ra cho người khác.
Ngoài ra, giữa các tập tục quân sự và tập tục dân chủ còn có một mối
quan hệ bị che kín đã được chiến tranh làm phát lộ ra. Một cách tự nhiên,
những con người của các nền dân chủ đều có ước vọng mê cuồng muốn
chiếm lĩnh nhanh chóng những tài sản họ khát khao và rồi hưởng thụ chúng
thoải mái. Phần lớn họ tôn thờ cái ngẫu nhiên và họ ít e ngại cái chết hơn là
sợ cái nhọc nhằn. Chính trên tinh thần đó mà họ tiến hành công việc thương
