CHÚ THÍCH
. Tức Financial Industry Regulatory Authority, là tổ chức tư nhân lớn nhất
có chức năng điều tiết và quản lý các công ty môi giới chứng khoán tại Mỹ,
hiện đang giám sát hơn 4.500 công ty chứng khoán - ND.
Tức là có hai bộ luật chi phối kinh tế học, một ở tầm vi mô và một ở tầm
vĩ mô như đã nói ở trên - ND.
. Để xem toàn bộ phần điều trần của Irwin, xin đọc phụ lục A của cuốn
sách The biggest con: how the Government is fleecing you (Freedom
Books, 1978)
. Fed Funds Rate: Đây là lãi suất mà các tổ chức tín dụng (thường là các
ngân hàng) cho nhau vay phần vốn dự trữ bắt buộc dư thừa (hoặc thiếu hụt
tạm thời) đang nằm trong quỹ dự trữ liên bang theo yêu cầu đảm bảo tỷ lệ
dự trữ bắt buộc của các tổ chức tín dụng (có thể gọi là lãi suất điều hòa vốn
dự trữ qua đêm, hay lãi suất qua đêm liên ngân hàng).
. Nhân vật nổi tiếng trong truyện ngắn Giáng Sinh yêu thương (A
Christmas Carol) của Charles Dickens - ND.
. Ở đây nói tới dự án xây cầu Gravina Island Bridge, thường được nhắc tới
với cái tên “Cây cầu không tới đâu” (Bridge to Nowhere). Cây cầu này
được người ta đề xuất xây dựng để nối liền thị trấn Ketchikan, Alaska với
đảo Gravina, nơi chi có vỏn vẹn... 50 người dân! Dự toán lên tới gần 400
triệu USD! - ND
. Ý nói khi đó mọi người lo kiếm ăn còn chưa xong, chẳng hơi sức đâu mà
nghĩ đến những việc khác - ND.
. Usonia là thuật ngữ của kiến trúc sư người Mỹ Frank Lloyd Wright, nói
về tầm nhìn tương lai cho phong cảnh kiến trúc và cả nội thất các công
