“Đừng lo, vua cá!”, Charlie đáp lại ngay. “Sau khi nghỉ mát về, tụi này sẽ
hoàn toàn sung sức và đánh bắt cá tốt hơn, để trả đủ cho bồ cả vốn lẫn lời”.
Nhưng làm sao mà hai chàng lười kia có thể trả cả gốc và lãi của khoản
“vay đi nghỉ mát” này được, nếu họ không nâng cao năng lực sản xuất của
mình? Nghỉ chơi vài ngày xong, với đôi tay không họ cũng vẫn chỉ bắt
được một con cá một ngày mà thôi. Khi đó, để trả nợ vay cho Able như đã
hứa, họ phải cắt giảm lượng tiêu thụ cá hàng ngày, tức là ăn ít hơn một con
cá một ngày. Nói cách khác, mức sống của họ phải giảm đi để trả nợ nần!
Lường trước được những điều này, Able giải thích lý lẽ cho hai người
bạn: “Này, sao các anh lại muốn vay trước, rồi có lúc phải nhịn ăn nhịn
uống để trả nợ? Sao không ráng nhịn một ngày, ngồi đan vợt, để mai mốt
có dụng cụ bắt cá, và khi đó có thể nghỉ ngơi bất cứ khi nào các anh
muốn?”.
