60
Một nhà sư vì bất mãn đồng đạo của mình mà thả
trôi đời mình trong thế tục. Nhưng có một huynh đệ tìm
đến bày tỏ yêu thương tin tưởng, thế là nhà sư đứng dậy
để lập lại đời sống tu hành.
A monk who was dissatisfied with his brethren
has set out to lead a secular life. But another
fraternity came and gave him love and trust, so the
monk stood up to keep his religious life again.
Để thông cảm được với người khác, ta cần trí tuệ,
trực giác, và tình thương. Chẳng bao giờ vội vàng kết
tội ai, chẳng bao giờ vội vàng ghét ai. Nhiều khi đằng
sau cái sai lầm, còn có một nguyên nhân khác nữa.
In order to be able to sympathize with others, we
need wisdom, intuition and love. Never hastily accuse
anyone, never hastily hate anyone. Many times
behind the mistakes, there is another cause.
Ví dụ, nghe ông lão có hành vi xâm hại trẻ con, ai
cũng căm ghét khinh bỉ. Nhưng ta bình tâm quan sát, sẽ
thấy rằng cái hành vi tội lỗi của ông xuất phát từ tâm lý
hồi còn trẻ là xúc phạm thần thánh. Xúc phạm bậc đáng
kính rồi thì luật Nhân quả sẽ khiến hình thành trong tâm
