59
Ta phải tập khả năng Thông cảm như vậy để sống
trên cuộc đời. Cuộc đời này có hai mặt, bên ngoài khác
với bên trong, lời nói khác với bụng nghĩ, hành động đôi
khi khác với bản chất. Ta cần phải hiểu sâu vào trong tâm
của mọi người để có thái độ chính xác hơn.
We must cultivate empathy to live in this life.
Life always has two sides, the outside differs from the
inside, words differ from thoughts, actions differ
from intent. We must look deeply into people’s hearts
to make our own attitude more accurate.
Thấy người có lỗi, ta không vội chê trách. Thấy
người tử tế, ta không vội ngợi khen. Ta cần phải
hiểu cái bản chất thực sự của họ.
We should not blame hastily when someone
makes mistakes. We should not praise hastily when
someone does good deeds. We need to understand
their real nature.
Trong cơn đau, trong khi vấp ngã, trong khi phạm
sai lầm, ai cũng cần có một người để nương tựa. Dù họ
có tội, họ cũng cần có một người không ghét họ.
When in pain, when floundering, when making
mistakes, everyone needs someone to lean on. Even
when they made mistakes, they also need someone
who will not hate them.
