58
hoảng, sự căm phẫn, sự sợ hãi khi bị đột nhập.
Or we heard a story of a thief who broke in a
house, was discovered, but ran and escaped. We can
put ourselves into the thief’s position to understand
his psyche with greed, recklessness, influence from
other bad people, and his life deadlock. We can also
put ourselves into the house owner to understand his
fright and outrage when being broken in.
Khi đặt mình vào vị trí người khác như thế, ta hiểu
họ nhiều hơn, và đôi khi Thông cảm hơn. Đôi khi ta
nghiêm khắc hơn.
When we put ourselves into others’ position, we
can understand them more. Sometimes we will
sympathize more, sometimes we will be more severe.
Thông cảm hơn là nhiều khi thấy vậy chứ không
phải vậy. Thấy tội lỗi vậy chứ không đến nỗi ác độc quá.
Sympathizing means what we first perceived was
not completely true, and his sins were not so evil.
Nghiêm khắc hơn là nhiều khi ta phát hiện người
này rất ác độc, rất đê hèn, hơn là sự biểu hiện có vẻ tội
nghiệp của họ.
But we can also find out that a pitiful person is
actually cruel and despicable.
