là trong phim thôi. Thực tế hoàn toàn khác. Tin tôi đi, tất cả các bảo tàng
trên thế giới đều có thể đột nhập vào được: chỉ cần biết được kẽ hở thôi.
- Thế ông có biết những kẽ hở đó không?
- Tôi biết kha khá. Đúng thế, tôi biết nhiều phết đấy…
Lão già ra vẻ tự mãn không che giấu, rồi cố tình nói thêm với Archibald:
- Cậu có muốn học thêm vài mánh khóe không?
Archibald chậm rãi lắc đầu rồi cười khẩy đáp:
- Tôi không muốn có kết cuộc giống ông.
Rồi như để tỏ rõ câu chuyện đã đến hồi kết thúc, hắn ngả người nằm
xuống đệm và đọc tiếp cuốn tiểu thuyết đang dang dở: Bá tước Monte-
Cristo của Alexandre Dumas.
Nhưng bạn tù của hắn vẫn không chịu buông tha:
- Chúng ta sẽ nói tiếp chuyện này sau nhé, anh bạn trẻ, sẽ nói chuyện
sau.
***
Cứ như vậy, ròng rã tháng này sang tháng khác, Ewan Campbell đã dạy
cho hắn tất cả những gì lão ta biết về nghề trộm trước khi chết rục trong tù
vì căn bệnh ung thư phổi.
Vào thời điểm bước ngoặt cuộc đời, Archibald đã quyết định phát huy
tất cả những gì hắn học được và đã hóa thân phần nào vào “thầy giáo” của
mình. Vĩnh biệt Joseph Archibald Blackwell, chào mừng Archibald
McLean!
Sau đó, nhân vật vua trộm mà hắn buộc lòng phải đóng vai đã khiến hắn
phải thường xuyên cảnh giác, sống cuộc đời lẩn trốn, biến hóa theo nhiều
danh tính, nhiều nơi trú ẩn và những phi vụ động trời. Sự vận động cả về trí
óc lẫn thể xác đã giúp hắn duy trì cuộc sống và ngăn hắn không quá sa lầy
vào những ăn năn, hối tiếc.
