4
Hai người đàn ông trong thành phố
Chỉ có kẻ thù mới nói thật với nhau;
bạn bè và tình nhân luôn luôn nói dối, vì họ
bị bủa vây bởi chiếc lưới trách nhiệm.
Stephen KING
Sau một màn chạy ngoạn mục trên mái nhà, Archibald túm lấy sợi
thừng, buộc vào cái móc bên hông rồi trượt xuống ban công. Không dừng
lại lấy hơi, hắn nhảy qua lan can và đáp xuống mái hiên bằng kính dày mờ
nhô cao phía trên cửa ra vào. Rồi với những bước di chuyển thoăn thoắt
như loài mèo và gần như không phải lấy đà, hắn nhảy từ độ cao nhiều mét
đáp xuống bậc thềm.
Màn trình diễn không tệ, thưa nghệ sĩ nhào lộn… Martin khen ngợi, vẫn
miệt mài theo dõi từ phía sau cây cột Morris. Viên cảnh sát trẻ rút khẩu
súng ra và sẵn sàng lao tới. Cuối cùng anh cũng chạm đến đích! Mặc dù
không thực sự hiểu rõ vì sao, song dường như tên trộm này đã khiến đầu óc
anh trở nên bị ám ảnh. Anh đã thề sẽ là người đầu tiên phá tan bức màn bí
mật về hắn. Cho dù thiếu thông tin về McLean, anh vẫn cố gắng tự phác
họa ra bức tranh tâm lý của hắn, cố gắng tư duy giống hắn để hiểu được lô
gíc trong đầu hắn. Đó không phải là sự cám dỗ. Đó là một thứ khác: sự tò
mò không được thỏa mãn cộng thêm một mối liên hệ vô hình giữa hai đối
thủ trong một ván cờ. Chính là mối liên hệ đã gắn kết Broussard với
Mesrine, Roger Borniche với Émile Buisson
, Clarice Sterling với
Thôi nào, đừng có nghĩ nhảm nữa. Ra khỏi chỗ nấp và tóm gọn hắn đi!
Thế nhưng, bất chấp mệnh lệnh trong đầu, Martin vẫn đứng yên, hoàn
toàn thụ động đứng xem bộ phim mà anh không phải là nhân vật chính.
