vi xử lý hình ảnh cổ nhất, phức tạp nhất và tinh xảo nhất thế giới vừa mới
được đột ngột nối vào một bộ phận quang học và bắt đầu vận hành.
Cô bé, vừa sốt ruột vừa sợ hãi, túm lấy tay Coco và bảo ông : “Khoan đã,
cháu sợ.” Ông dừng lại một chút, lấy tay ôm cô bé và nói lại cho em nghe
lần nữa về những điều sẽ xảy ra khi ông tháo hết băng. Đối với em, đó là
hàng trăm thông tin mới để tiếp thu, để hiểu, để so sánh với tất cả những cái
mà trí tưởng tượng của em đã tạo ra. Coco lại tiếp tục tháo băng.
Khi mở mắt, cái đầu tiên mà em nhìn chính là đôi tay mình; em quay đi
quay lại đôi tay như quay những con rối. Rồi em nghiêng đầu, mỉm cười,
cười thành tiếng và khóc nữa, mắt vẫn không thể rời khỏi mười ngón tay
mình, cứ như là để lẩn tránh tất cả mọi thứ xung quanh em, những thứ đã
trở thành hiện thực, bởi vì hẳn là em đang sợ hãi. Sau đó em hướng cái nhìn
vào con búp bê của mình, cái hình thù bằng vải đã ở bên em trong những
đêm và những ngày dày đặc bóng tối của em.
Ở đầu bên kia của gian phòng rộng thênh thang này, mẹ em bước vào mà
không nói một lời. Cô bé ngẩng đầu lên và nhìn mẹ chăm chú trong vài
giây. Em chưa từng nhìn thấy mẹ bao giờ cả. Vậy mà, khi người phụ nữ ấy
chỉ còn cách em có vài mét thì nét mặt em bé thay đổi. Chỉ trong tích tắc,
gương mặt ấy trở nên như một bé thơ, em dang rông hay cánh tay và không
chút do dự gọi người “ không quen biết” này là mẹ.
Khi Coco kể xong câu chuyện này, anh hiểu rằng từ nay trong cuộc đời ông,
ông đã có một nguồn sức mạnh lớn lao, ông có thể tự nhủ rằng mình đã làm
được một cái gì quan trọng. Em cứ việc nói cho đơn giản là điều mà anh
làm cho em, đó là để tưởng nhớ đến Coco Miller. Còn bây giờ nếu em đã
bình tĩnh lại, em phải để cho anh suy nghĩ.
Lauren không nói gì, cô lẩm bẩm điều gì đó mà không ai có thể nghe được.
Arthur ngồi vào đi văng và bắt đầu gặm mẩu bút chì mà anh vớ được trên
