mổ thay đổi trạng thái tinh thần. Cả êkíp phẫu thuật quên đi là họ đang mổ
cho một người đã chết lâm sàng. Mọi người bị cuốn hút vào cuộc, những
thao tác điêu luyện nối tiếp nhau. Chụp X quang xương sườn, khôi phục lại
những đoạn xương gãy, chọc hút màng phổi...Ca mổ được thực hiện rất có
phương pháp và chuẩn xác. Năm tiếng đống hồ sau, giáo sư Fernstein tháo
găng tay ra đập khẽ vào nhau. Ông yêu cầu kíp mổ làm nốt việc khâu lại vết
mổ rồi chuyển bệnh nhân vào phòng hồi sức. Ông ra lệnh tháo hết các máy
móc trợ giúp hô hấp ngay khi thuốc mê hết hiệu lực.
Một lần nữa, ông cám ơn kíp mổ về sự có mặt của họ và về việc họ sẽ kín
tiếng sau này. Trước khi rời khỏi phòng mổ, ông yêu cầu một cô y tá, Betty,
khi nào tháo các máy móc ra khỏi người Lauren thì báo ngay cho ông biết.
Ông đi ra khỏi phóng mổ và bước nhanh về phía thang máy. Đi ngang qua
tổng đài, ông gọi điện hỏi cô thường trực và muốn biết xem bác sĩ Stern có
còn ở trong bệnh viện hay không. Cô gái trả lời là không, anh ấy đã đi về
rồi, vẻ mặt mệt mỏi lắm. Giáo sư cám ơn cô gái và nói là ông đi nghỉ, nếu
có ai hỏi thì nói là ông ở trong phòng làm việc của ông.
Từ phòng mổ, Lauren được đưa vào phòng hồi sức. Betty lắp máy kiểm tra
tim, máy điện não và một ống thông nối vào máy thở nhân tạo. Được trang
bị như vậy, trông Lauren lúc này không khác gì một phi công vũ trụ. Cô y tá
trích một ít máu của Lauren để xét nghiệm rồi rời khỏi căn phòng. Lauren
nằm ngủ yên, trên mi mắt như hiện lên bóng dáng của một xứ sở khác trong
giấc ngủ dịu dàng và sâu thẳm. Nửa tiếng đồng hồ trôi qua, Betty gọi điện
cho giáo sư Fernstein .Cô báo cho giáo sư là thuốc gây mê đã hết tác dụng
đối với Lauren. Ông bèn hỏi cô về các hằng số cơ bản. Cô xác nhận với ông
điều mà ông đang chờ đợi, các hằng số vẫn ổn định như trước. Cô xin ông
khẳng định lại việc phải làm tiếp theo.
- Cô tháo máy hô hấp ra đi. Lát nữa tôi sẽ đến.
Nói rồi giáo sư dập máy. Betty đi vào phòng, cô tháo ống thông ra khỏi
