Bạn chẳng biết phải nghĩ thế nào nữa, mà cũng vì Corinna-Gertrude-
Ingrid đã bị đưa đi bằng chiếc taxi kia. Khi người ta lại cho phép bạn dùng
tứ chi và cặp mắt của bạn, bạn thấy mình đang ở tại một văn phòng của
thanh tra cảnh sát không thì là trại lính. Những sĩ quan cần vụ mặc sắc phục
chụp ảnh bạn, chính diện rồi nhìn nghiêng; họ lấy dấu tay của bạn. Một sĩ
quan gọi, “Alfonsina!”
Bạn thấy Gertrude-Ingrid-Corinna bước vào, cũng mặc sắc phục; cô ta
trao cho viên sĩ quan một tập hồ sơ để ký.
Trong khi đó bạn đi theo trình tự từ bàn này đến bàn khác: một cảnh sát
viên bảo bạn giao nộp giấy tờ tùy thân, người khác lấy tiền của bạn, người
thứ ba tịch thu quần áo bạn rồi thay bằng bộ đồ tù.
“Cái thứ bẫy gì thế này?” bạn tranh thủ hỏi Ingrid-Gertrude-Alfonsina
khi cô ta đến gần bạn còn mấy người canh giữ bạn thì quay lưng lại.
“Trong số những người cách mạng có vài tay nội gián phản cách mạng
trà trộn vào khiến chúng tôi rơi vào một ổ phục kích của cảnh sát. Nhưng
may là cũng có nhiều chiến sĩ cách mạng trà trộn vào hàng ngũ cảnh sát, họ
vờ như nhận ra tôi là một đặc tình đang thi hành lệnh này. Còn về phần anh,
họ sẽ đưa anh tới một nhà tù giả, hay đúng hơn là một nhà tù thật, tuy nhiên
không phải họ kiểm soát mà là chúng tôi.”
Bạn không khỏi nghĩ tới Marana. Còn ai, nếu không phải gã, có thể
phát minh ra một mưu đồ như thế này?
“Chắc là tôi nhận ra phong cách của kẻ chỉ huy các người,” bạn nói với
Alfonsina.
“Ai là chỉ huy chúng tôi không quan trọng. Ông ấy cũng có thể là một
chỉ huy giả, vờ làm việc cho cách mạng chỉ với mục đích duy nhất là làm lợi
cho phản cách mạng, hoặc là một người công khai làm việc cho phản cách
mạng, tin chắc rằng làm vậy thì sẽ mở đường cho cách mạng.”
“Còn cô thì cộng tác với ông ta?”
